Traducción de la letra de la canción Rainbow - Kacey Musgraves

Rainbow (original)

When it rains, it pours
But you didn’t even notice
It ain’t rainin' anymore
It’s hard to breathe when all you know is
The struggle of stayin' above the risin' water lines
Well, the sky has finally opened
The rain and wind stopped blowin'
But you’re stuck out in the same ol' storm again
You hold tight to your umbrella
Well, darlin', I’m just tryin' to tell ya
That there’s always been a rainbow
Hangin' over your head
If you could see what I see
You’d be blinded by the colors
Yellow, red, and orange, and green
And at least a million others
So tie up the boat, take off your coat
And take a look around
Well, the sky has finally opened
The rain and wind stopped blowin'
But you’re stuck out in the same ol' storm again
You hold tight to your umbrella
Well, darlin', I’m just tryin' to tell ya
That there’s always been a rainbow
Hangin' over your head
Oh, tie up the boat, take off your coat
And take a look around
Everything is alright now
'Cause the sky has finally opened
The rain and wind stopped blowin'
But you’re stuck out in the same ol' storm again
You hold tight to your umbrella
Well, darlin', I’m just tryin' to tell ya
That there’s always been a rainbow
Hangin' over your head
Yeah, there’s always been a rainbow
Hangin' over
Your head
Mmm
It’ll all be alright

Rainbow (traducción)

Cuando llueve diluvia
Pero ni siquiera te diste cuenta
ya no llueve
Es difícil respirar cuando todo lo que sabes es
La lucha de mantenerse por encima de las líneas de agua creciente
Bueno, el cielo finalmente se ha abierto.
La lluvia y el viento dejaron de soplar
Pero estás atrapado en la misma vieja tormenta otra vez
Te agarras fuerte a tu paraguas
Bueno, cariño, solo intento decírtelo
Que siempre ha habido un arcoíris
Colgando sobre tu cabeza
Si pudieras ver lo que yo veo
Estarías cegado por los colores
Amarillo, rojo, naranja y verde
Y al menos un millón más
Así que amarra el bote, quítate el abrigo
Y echa un vistazo a tu alrededor
Bueno, el cielo finalmente se ha abierto.
La lluvia y el viento dejaron de soplar
Pero estás atrapado en la misma vieja tormenta otra vez
Te agarras fuerte a tu paraguas
Bueno, cariño, solo intento decírtelo
Que siempre ha habido un arcoíris
Colgando sobre tu cabeza
Oh, amarra el bote, quítate el abrigo
Y echa un vistazo a tu alrededor
Todo está bien ahora
Porque el cielo finalmente se ha abierto
La lluvia y el viento dejaron de soplar
Pero estás atrapado en la misma vieja tormenta otra vez
Te agarras fuerte a tu paraguas
Bueno, cariño, solo intento decírtelo
Que siempre ha habido un arcoíris
Colgando sobre tu cabeza
Sí, siempre ha habido un arcoíris
colgando
Tu cabeza
Mmm
todo estará bien