Traducción de la letra de la canción Late To The Party - Kacey Musgraves

Late To The Party (original)

They’re blowing up our phones, asking where we are
Just say we’re almost there;
we ain’t even in the car
You’re rolling one for two and I’m still picking out my shoes
I’m never late to the party if I’m late to the party with you
By the time we get there, everybody will be drunk
The chairs will be on tables and the band will be unplugged
We’re gonna look real good, but we’re gonna look real rude
I’m sorry I’m not sorry that I’m…
Late to the party with you
Oh, who needs confetti?
We’re already falling into the groove
And who needs a crowd when you’re happy at a party for two?
The world can wait
'Cause I’m never late to the party if I’m late to the party with you
Let’s promise when we get in that we’ll try to get right out
Fake a couple conversations, make the necessary rounds
These kinda things just turn into «Who's leaving here with who?»
But I just want 'em all to see me come in…
Late to the party with you
Oh, who needs confetti?
We’re already falling into the groove
And who needs a crowd when you’re happy at a party for two?
The world can wait
'Cause I’m never late to the party if I’m late to the party with you
Late to the party with you
Oh, who needs confetti?
We’re already falling into the groove
And who needs a crowd when you’re happy at a party for two?
The world can wait
'Cause I’m never late to the party if I’m late to the party with you
No, I’m never late to the party if I’m late to the party with you

(traducción)

Están explotando nuestros teléfonos, preguntando dónde estamos
Solo di que ya casi llegamos;
ni siquiera estamos en el auto
Estás tirando uno por dos y todavía estoy eligiendo mis zapatos
Nunca llego tarde a la fiesta si llego tarde a la fiesta contigo
Para cuando lleguemos allí, todos estarán borrachos
Las sillas estarán sobre las mesas y la banda estará desconectada.
Nos veremos muy bien, pero nos veremos muy groseros
Lo siento, no lo siento, soy...
tarde a la fiesta contigo
Oh, ¿quién necesita confeti?
Ya estamos cayendo en la ranura
¿Y quién necesita una multitud cuando estás feliz en una fiesta para dos?
El mundo puede esperar
Porque nunca llego tarde a la fiesta si llego tarde a la fiesta contigo
Prometamos que cuando entremos intentaremos salir de inmediato
Finge un par de conversaciones, haz las rondas necesarias
Este tipo de cosas simplemente se convierten en "¿Quién se va de aquí con quién?"
Pero solo quiero que todos me vean entrar...
tarde a la fiesta contigo
Oh, ¿quién necesita confeti?
Ya estamos cayendo en la ranura
¿Y quién necesita una multitud cuando estás feliz en una fiesta para dos?
El mundo puede esperar
Porque nunca llego tarde a la fiesta si llego tarde a la fiesta contigo
tarde a la fiesta contigo
Oh, ¿quién necesita confeti?
Ya estamos cayendo en la ranura
¿Y quién necesita una multitud cuando estás feliz en una fiesta para dos?
El mundo puede esperar
Porque nunca llego tarde a la fiesta si llego tarde a la fiesta contigo
No, nunca llego tarde a la fiesta si llego tarde a la fiesta contigo