Traducción de la letra de la canción Dime Store Cowgirl - Kacey Musgraves

Dime Store Cowgirl (original)

I’ve had my picture made with Willie Nelson
Stayed in a hotel with a pool
Driven through New Mexico where the saguaro cactus grow
And I felt really small under Mount Rushmore
And I made it all the way past Austin city limits
And maybe for a minute, I got too big for my britches, but
I’m just a dime store cowgirl
That’s all I’m ever gonna be
You can take me out of the country
But you can’t take the country out of me, no
'Cause I’m still the girl from Golden
Had to get away so I could grow
But it don’t matter where I’m goin'
I’ll still call my hometown home
Slept in a room with the ghost of Gram Parsons
Drank some wine I can’t afford
Went to San Antonio to the River Walk and the rodeo
Seen the white cliffs of Dover from the shore
And I kinda fell in love with a Palm Springs trailer park
But those California stars could never steal my heart, 'cause
I’m just a dime store cowgirl
That’s all I’m ever gonna be
You can take me out of the country
But you can’t take the country out of me, no
'Cause I’m still the girl from Golden
Had to get away so I could grow
But it don’t matter where I’m goin'
I’ll still call my hometown home
I’m happy with what I got, 'cause what I got is all I need
Just 'cause it don’t cost a lot, don’t cost a lot, don’t mean it’s cheap
'Cause I’m just a dime store cowgirl
That’s all I’m ever gonna be
You can take me out of the country
But you can’t take the country out of me, no
'Cause I’m still the girl from Golden
Had to get away so I could grow
But it don’t matter where I’m goin'
I’ll still call my hometown home
Yeah, I’ll still call my hometown home

(traducción)

Me hice una foto con Willie Nelson
Me alojé en un hotel con piscina
Conducido a través de Nuevo México, donde crece el cacto saguaro
Y me sentí muy pequeño bajo el Monte Rushmore
Y pasé todo el camino más allá de los límites de la ciudad de Austin
Y tal vez por un minuto, me volví demasiado grande para mis pantalones, pero
Solo soy una vaquera de la tienda de centavos
Eso es todo lo que voy a ser
Puedes sacarme del país
Pero no puedes quitarme el país, no
Porque sigo siendo la chica de Golden
Tuve que alejarme para poder crecer
Pero no importa a dónde vaya
Todavía llamaré hogar a mi ciudad natal
Dormí en una habitación con el fantasma de Gram Parsons
Bebí un poco de vino que no puedo pagar
Fui a San Antonio al River Walk y al rodeo
Visto los acantilados blancos de Dover desde la orilla
Y me enamoré un poco de un parque de casas rodantes de Palm Springs
Pero esas estrellas de California nunca podrían robarme el corazón, porque
Solo soy una vaquera de la tienda de centavos
Eso es todo lo que voy a ser
Puedes sacarme del país
Pero no puedes quitarme el país, no
Porque sigo siendo la chica de Golden
Tuve que alejarme para poder crecer
Pero no importa a dónde vaya
Todavía llamaré hogar a mi ciudad natal
Estoy feliz con lo que tengo, porque lo que tengo es todo lo que necesito
Solo porque no cueste mucho, no cueste mucho, no significa que sea barato
Porque solo soy una vaquera de la tienda de centavos
Eso es todo lo que voy a ser
Puedes sacarme del país
Pero no puedes quitarme el país, no
Porque sigo siendo la chica de Golden
Tuve que alejarme para poder crecer
Pero no importa a dónde vaya
Todavía llamaré hogar a mi ciudad natal
Sí, todavía llamaré hogar a mi ciudad natal