Traducción de la letra de la canción Ribbons And Bows - Kacey Musgraves

Ribbons And Bows (original)

Don’t need ribbons and bows to cure my woes
No, I just need your love
Expensive rings or diamond things
No, I just need your love
Don’t get me wrong, a shiny new Mercedes would look nice in my driveway
Or a roundtrip ticket for a long vacation on a big fancy jet plane
There’s only one thing that I want
Baby, it’s hard to find and it’s already mine
Don’t need ribbons and bows to cure my woes
No, I just need your love
Expensive rings or diamond things
No, I just need your love
No, don’t need much under the tree
Oh, but you can wrap me up
Ribbons and bows to cure my woes
'Cause I just need your love
All the ladies down at the hair salon are gonna brag about what they got
I walk in drippin' in their bobbles and trinkets and their whosits and whatnots

(traducción)

No necesito cintas ni lazos para curar mis males
No, solo necesito tu amor
Anillos caros o cosas con diamantes
No, solo necesito tu amor
No me malinterpreten, un Mercedes nuevo y reluciente se vería bien en mi entrada
O un boleto de ida y vuelta para unas largas vacaciones en un avión grande y elegante.
Solo hay una cosa que quiero
Bebé, es difícil de encontrar y ya es mío
No necesito cintas ni lazos para curar mis males
No, solo necesito tu amor
Anillos caros o cosas con diamantes
No, solo necesito tu amor
No, no necesito mucho debajo del árbol.
Oh, pero puedes envolverme
Cintas y lazos para curar mis males
Porque solo necesito tu amor
Todas las damas de la peluquería van a alardear de lo que tienen
Entro goteando en sus bobbles y baratijas y sus quiénes y esas cosas