Traducción de la letra de la canción Why - Shawn Mendes, Leon Bridges

Why (original)

I know a girl, she’s like a curse
We want each other, no one will break first
So many nights, trying to find someone new
They don’t mean nothing compared to her, and I know
When people ask about us, now, we just brush it off
I don’t know why we act like it means nothing at all
I wish that I could tell you that you’re all that I want, yeah
I pretend that
I’m not ready
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
And you say «hi» like
You just met me
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
Why can’t we just get over ourselves?
When I hear you sing, it gets hard to breathe
Can’t help but think every song’s about me
And every line, every word that I write
You are the muse in the back of my mind, oh
Don’t wanna ask about it 'cause you might brush it off
I’m afraid you think that it means nothing at all
I don’t know why I won’t admit that you’re all I want
I pretend that
I’m not ready
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
And you say «hi» like
You just met me
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
I pretend that
I’m not ready
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
And you say «hi» like
You just met me
Why do we put each other through hell?
Why can’t we just get over ourselves?
I know a girl, she’s like a curse
We want each other, no one will break first
So many nights, trying to find someone new
They don’t mean nothing compared to you

Why (traducción)

Conozco a una chica, ella es como una maldición
Nos queremos, nadie se romperá primero
Tantas noches, tratando de encontrar a alguien nuevo
No significan nada en comparación con ella, y lo sé.
Cuando la gente pregunta por nosotros, ahora, simplemente lo ignoramos.
No sé por qué actuamos como si no significara nada en absoluto.
Desearía poder decirte que eres todo lo que quiero, sí
pretendo que
No estoy listo
¿Por qué nos hacemos pasar el uno al otro por el infierno?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
Y dices «hola» como
me acabas de conocer
¿Por qué nos hacemos pasar el uno al otro por el infierno?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
Cuando te escucho cantar, se me hace difícil respirar
No puedo evitar pensar que cada canción es sobre mí
Y cada línea, cada palabra que escribo
Eres la musa en el fondo de mi mente, oh
No quiero preguntar sobre eso porque podrías ignorarlo
Me temo que piensas que no significa nada en absoluto
No sé por qué no admitiré que eres todo lo que quiero
pretendo que
No estoy listo
¿Por qué nos hacemos pasar el uno al otro por el infierno?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
Y dices «hola» como
me acabas de conocer
¿Por qué nos hacemos pasar el uno al otro por el infierno?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
pretendo que
No estoy listo
¿Por qué nos hacemos pasar el uno al otro por el infierno?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
Y dices «hola» como
me acabas de conocer
¿Por qué nos hacemos pasar el uno al otro por el infierno?
¿Por qué no podemos simplemente superarnos a nosotros mismos?
Conozco a una chica, ella es como una maldición
Nos queremos, nadie se romperá primero
Tantas noches, tratando de encontrar a alguien nuevo
No significan nada en comparación contigo