Traducción de la letra de la canción A Quiet Girl (from Wonderful Town) - Leonard Bernstein

A Quiet Girl (from Wonderful Town) (original)

BAKER:
All right!
Goodbye!
You’ve taught me my lesson!
Get mixed up with a genius from Ohio!
It happens over and over
I pick the sharp intellectual kind
Why couldn’t this time be different
Why couldn’t she — only be Another kind — A different kind of girl
I love a quiet girl
I love a gentle girl
Warm as sunlight
Soft, soft as snow
Her smile, a tender smile
Her voice, a velvet voice
Sweet as music
Soft, soft as snow
When she is near me The world’s in repose
We need no words
She sees — she knows
But where is my quiet girl
Where is my gentle girl
Where is the special girl
Who is soft, soft as snow
Somewhere
Somewhere
My quiet girl
MUSIC BRIDGE
When she is near me The world’s in repose
We need no words
She sees — she knows
But where is my quiet girl
Where is my gentle girl
Where is the special girl
Who is soft, soft as snow
Somewhere
Somewhere
My quiet girl

A Quiet Girl (from Wonderful Town) (traducción)

PANADERO:
¡Bien!
¡Adiós!
¡Me has enseñado mi lección!
¡Mézclate con un genio de Ohio!
Sucede una y otra vez
Elijo el tipo intelectual agudo
¿Por qué esta vez no podría ser diferente?
¿Por qué no podía ella, solo ser otro tipo, un tipo diferente de chica?
Amo a una chica tranquila
Amo a una chica gentil
Cálido como la luz del sol
Suave, suave como la nieve
Su sonrisa, una sonrisa tierna
Su voz, una voz de terciopelo
Dulce como la música
Suave, suave como la nieve
Cuando ella está cerca de mí, el mundo está en reposo
No necesitamos palabras
Ella ve, ella sabe
Pero donde esta mi chica tranquila
¿Dónde está mi dulce niña?
¿Dónde está la chica especial?
Quien es suave, suave como la nieve
En algún lugar
En algún lugar
mi chica tranquila
PUENTE DE LA MÚSICA
Cuando ella está cerca de mí, el mundo está en reposo
No necesitamos palabras
Ella ve, ella sabe
Pero donde esta mi chica tranquila
¿Dónde está mi dulce niña?
¿Dónde está la chica especial?
Quien es suave, suave como la nieve
En algún lugar
En algún lugar
mi chica tranquila