Traducción de la letra de la canción Ya Got Me (from On The Town) - Leonard Bernstein

Ya Got Me (from On The Town) (original)

I’m eager to share my love and devotion,
Its deep as the ocean.
Ive plenty to spare and since its ample
Ill throw you a sample.
I will fix you up on the spot,
So forget the things you have not.
Cant you see, kid, what a very rare treasure you got?
Ya got me, baby, ya got me!
You got my affection, baby, and sympathy.
You got my whole muscular equipment, from A to Z,
And its free, baby, its all free.
Its all free, its all free, its all free.
Ya got me, Gabey, ya got me!
You got my enthusiasm on the land and sea.
Whoop!
Whoop!
Whoop!
You got my whole knack of getting ladies,
It cant be beat, And its free, Gabey, its all
Its all free, its all free, its all free.
Im filled to the eager affection That seeks a direction
My vigor and vim leave no one excluded
And you are included.
I will get you out of your lull
You wont feel unwanted or dull,
If youll get this through that normal, Neanderthal skull.
Ya got me, baby, ya got me!
You got my extensive knowledge of anatomy.
You got my whole interest in mankind of every breed
And its all free, baby, its all free.
Its all free, its all free.
Ya got me, Gabey, ya got me!
You got a guy who always functions Systematically.
You got my whole family in Peoria, for you to see!
And its free, Gabey, its all free.
Its all free, its all free, its all free.
Ya got we, Gaby, ya got we!
You got a date with Lucy Schmeeler, girl of mystery.
You got her whole reservoir of passion
To fill your need, And its free, Gabey, Without fee,
Gabey, Cant you see, Gabey,
Its all free.
Ya got he!
Ya got we!
Ya got she!
Ya got we!

(traducción)

Estoy ansioso por compartir mi amor y devoción,
Es profundo como el océano.
Tengo mucho de sobra y dado que es amplio
Te daré una muestra.
Te arreglaré en el acto,
Así que olvida las cosas que no tienes.
¿No puedes ver, chico, qué tesoro tan raro tienes?
¡Me tienes, nena, me tienes!
Tienes mi cariño, bebé, y simpatía.
Tienes todo mi equipamiento muscular, de la A a la Z,
Y es gratis, nena, todo es gratis.
Todo es gratis, todo es gratis, todo es gratis.
¡Me tienes, Gabey, me tienes!
Conseguiste mi entusiasmo por la tierra y el mar.
¡Alarido!
¡Alarido!
¡Alarido!
Tienes toda mi habilidad para conseguir damas,
No se puede superar, y es gratis, Gabey, es todo
Todo es gratis, todo es gratis, todo es gratis.
Estoy lleno del afecto ansioso que busca una dirección
Mi vigor y vitalidad no dejan a nadie excluido
Y usted está incluido.
Te sacaré de tu calma
No te sentirás indeseado o aburrido,
Si consigues esto a través de ese cráneo neandertal normal.
¡Me tienes, nena, me tienes!
Tienes mis amplios conocimientos de anatomía.
Tienes todo mi interés en la humanidad de todas las razas
Y todo es gratis, nena, todo es gratis.
Todo es gratis, todo es gratis.
¡Me tienes, Gabey, me tienes!
Tienes un tipo que siempre funciona sistemáticamente.
¡Tienes a toda mi familia en Peoria, para que la veas!
Y es gratis, Gabey, todo es gratis.
Todo es gratis, todo es gratis, todo es gratis.
¡Ya tenemos, Gaby, ya tenemos!
Tienes una cita con Lucy Schmeeler, chica misteriosa.
Tienes toda su reserva de pasión
Para satisfacer tu necesidad, y es gratis, Gabey, sin cargo,
Gabey, no puedes ver, Gabey,
Todo es gratis.
¡Ya lo tengo!
¡Ya tenemos!
¡Ya la tengo!
¡Ya tenemos!