Traducción de la letra de la canción Fire & Undertow - Lera Lynn

Fire & Undertow (original)

Afraid of catching on fire
It pulls the blood down from my head
And still I am just an animal
And all of my parts must be fed
Funny how the lines so easily fill
When you’re living with a muddy head, slide down the hill
Afraid of undertow
It turns my heart, my head and everything I think I know
The waves carry it away
I’m lost at sea and I have no oar to row
And there’s no way to know, baby
The motion of the sea
You say you’ll catch me when I fall
Maybe, baby, I just need to hit the ground
And if you love me too hard
I may end up making the same old sound
Just don’t be afraid, baby
Afraid of losing me

(traducción)

Miedo a prenderse fuego
Saca la sangre de mi cabeza
Y todavía soy solo un animal
Y todas mis partes deben ser alimentadas
Es curioso cómo las líneas se llenan tan fácilmente.
Cuando vivas con la cabeza embarrada, deslízate cuesta abajo
Miedo a la resaca
Se vuelve mi corazón, mi cabeza y todo lo que creo que sé
Las olas se lo llevan
Estoy perdido en el mar y no tengo remo para remar
Y no hay manera de saber, bebé
El movimiento del mar
Dices que me atraparás cuando caiga
Tal vez, cariño, solo necesito golpear el suelo
Y si me amas demasiado
Puedo terminar haciendo el mismo sonido de siempre
Simplemente no tengas miedo, nena
Miedo de perderme