Traducción de la letra de la canción Let Me Tell You Something - Lera Lynn

Let Me Tell You Something (original)

Let me tell you something kid, you got a lot to learn
This ain’t what you think it is no, this whole thing about to burn
It’s junkyard slave to oil and rust
It’ll eat you clean of hope and trust
I’ll tell you something kid, if I was you I’d run
Straight to the other side to full-time job and part-time fun
And you can save yourself the struggle, the climb-up jig-saw puzzle
The never knowing how to hustle, only how to get yourself in trouble
Oh, if I was you
I’d try for the simple life
Just love and sleeping through the night
I’d play it on the safer side
Keep it simple, babe, make it easy
I’ll tell you something kid, you’re certainly ambitious
But if I was you I’d get a useful job in maybe business
Cause what you feel don’t matter, everybody’s got something to say but
Nobody’s got the time to listen to it anyway
And I’ll tell you something else, time will set you free
No more caring what they think, no more chasing your vanity
But if you ever get the chance to slip through the cracks, well
Take that money straight to the bank baby, no never ever look back
Still, if I was you
I’d try for the simple life
Just love and sleeping through the night
I’d play it on the safer side
Keep it simple, babe, make it easy

Let Me Tell You Something (traducción)

Déjame decirte algo niño, tienes mucho que aprender
Esto no es lo que crees que es, no, todo esto a punto de arder
Es un depósito de chatarra esclavo del aceite y el óxido.
Te va a comer limpio de esperanza y confianza
Te diré algo niño, si fuera tú, correría
Directamente al otro lado del trabajo a tiempo completo y diversión a tiempo parcial
Y puedes ahorrarte la lucha, el rompecabezas de escalar
El nunca saber cómo apresurarse, solo cómo meterse en problemas
Oh, si yo fuera tú
Yo intentaría por la vida simple
Solo ama y duerme toda la noche
Yo jugaría en el lado más seguro
Mantenlo simple, nena, hazlo fácil
Te diré algo niño, ciertamente eres ambicioso
Pero si yo fuera tú, obtendría un trabajo útil en tal vez negocios
Porque lo que sientes no importa, todos tienen algo que decir, pero
Nadie tiene tiempo para escucharlo de todos modos
Y te diré algo más, el tiempo te hará libre
Ya no te preocupes por lo que piensan, ya no persigas tu vanidad
Pero si alguna vez tienes la oportunidad de escabullirte, bueno
Lleva ese dinero directamente al banco bebé, nunca jamás mires atrás
Aún así, si yo fuera tú
Yo intentaría por la vida simple
Solo ama y duerme toda la noche
Yo jugaría en el lado más seguro
Mantenlo simple, nena, hazlo fácil