Traducción de la letra de la canción Little Ruby - Lera Lynn

Little Ruby (original)

I have a letter that you sent me in the mail
Signed with love, covered in a sweet smell
But the top left corner of the envelope, said 'Little Ruby'
And that was all you wrote
No way to find you
No way to ring your little bell
What are you hidin', you’re living in a big mess
I thought you were just a pretty little waitress
Maybe you’re hidin' out from the po-lice
Maybe they’ve got you in a penitentiary
I wanna find you
I wanna make you come fast
Sweet Little Ruby, why won’t you love me?
Why won’t you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won’t you let me be your friend?
I thought you were just a late night bartender
A heavy scissor handed hack job hairdresser
Maybe a mermaid, livin' underwater
Or maybe worse, the preacher’s daughter
How can I find you, I wanna' return to sender
Sweet Little Ruby, why won’t you love me?
Why won’t you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won’t you let me be your friend?
Sweet Little Ruby, why won’t you love me?
Why won’t you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won’t you let me be your friend?

Little Ruby (traducción)

Tengo una carta que me enviaste por correo
Firmado con amor, cubierto de un olor dulce
Pero la esquina superior izquierda del sobre decía "Little Ruby"
Y eso fue todo lo que escribiste
No hay manera de encontrarte
No hay forma de tocar tu campanita
¿Qué estás escondiendo? Estás viviendo en un gran lío.
Pensé que eras solo una pequeña camarera
Tal vez te estés escondiendo de la policía
A lo mejor te tienen en un penal
quiero encontrarte
Quiero hacer que te corras rápido
Dulce pequeña rubí, ¿por qué no me amas?
¿Por qué no me dejas volver a verte?
Dulce pequeña rubí, ¿quién eres realmente?
¿Por qué no me dejas ser tu amigo?
Pensé que eras solo un cantinero nocturno
Un peluquero pesado con manos de tijera
Tal vez una sirena, viviendo bajo el agua
O tal vez peor, la hija del predicador.
¿Cómo puedo encontrarte? Quiero volver al remitente
Dulce pequeña rubí, ¿por qué no me amas?
¿Por qué no me dejas volver a verte?
Dulce pequeña rubí, ¿quién eres realmente?
¿Por qué no me dejas ser tu amigo?
Dulce pequeña rubí, ¿por qué no me amas?
¿Por qué no me dejas volver a verte?
Dulce pequeña rubí, ¿quién eres realmente?
¿Por qué no me dejas ser tu amigo?