Traducción de la letra de la canción Make You OK - Lera Lynn

Make You OK (original)

I remember you most as so severe
And all the grit you wore to disappear
I never knew which you I’d find
Some days you’d show up all redesigned
I remember you sometimes let come undone
I’d sing and you couldn’t help but let tears run
And it felt to me like heaven had opened the skies
A man so harsh and heavy letting love pour from his eyes
I saw your love beneath the pain
I saw you fight through every day
Oh, why couldn’t I make you OK?
In a melody you were finally free
You’d forget the guilt and for a moment see me
These days I’m singing, searching all the eyes
For that same freedom I am too deprived
I didn’t get it then but I sure do now
And I’m terrified I’m becoming you somehow
And everyone I ever love just gets dragged around
Hanging on to promises of higher ground
I saw your love beneath the pain
I saw you fight through every day
Oh, why couldn’t I make you OK?

(traducción)

Te recuerdo más como tan severo
Y toda la arena que usaste para desaparecer
Nunca supe cuál de ti encontraría
Algunos días aparecías todo rediseñado
Recuerdo que a veces dejabas que se deshiciera
Cantaba y no podías evitar dejar correr las lágrimas
Y me sentí como si el cielo hubiera abierto los cielos
Un hombre tan duro y pesado que deja que el amor fluya de sus ojos
Vi tu amor debajo del dolor
Te vi luchar todos los días
Oh, ¿por qué no pude hacer que estés bien?
En una melodía finalmente fuiste libre
Olvidarías la culpa y por un momento me verías
Estos días estoy cantando, buscando todos los ojos
De esa misma libertad estoy demasiado privado
No lo entendí entonces, pero seguro que ahora
Y estoy aterrorizado de convertirme en ti de alguna manera
Y todos los que amo son arrastrados
Aferrándose a las promesas de un terreno más alto
Vi tu amor debajo del dolor
Te vi luchar todos los días
Oh, ¿por qué no pude hacer que estés bien?