Traducción de la letra de la canción Paper Anchor - Lera Lynn

Paper Anchor (original)

What did you expect, loving me so hard?
Your life a wreck when I cut the chord
So let go your ropes and your tethers, let go your ties
They’re just direct lines to happy lies
'Cause I find my home in the arms of strangers
I find love in the way of danger
A drunk man’s daughter and a child of anger
A dead man’s haunted, a paper anchor
It’s a mistake to love me, darling, you’ve always known
The axe does fall when hips get sewn
But I’ll keep my teeth in your neck if you can hang on
I’ll suck the life out 'til it’s all gone
'Cause I find my home in the arms of strangers
I find love in the way of danger
A drunk man’s daughter and a child of anger
A dead man’s haunted, a paper anchor

(traducción)

¿Qué esperabas, amándome tan fuerte?
Tu vida es un desastre cuando corto la cuerda
Así que suelta tus cuerdas y tus ataduras, suelta tus ataduras
Son solo líneas directas a mentiras felices
Porque encuentro mi hogar en los brazos de extraños
Encuentro el amor en el camino del peligro
La hija de un borracho y un hijo de la ira
Un hombre muerto embrujado, un ancla de papel
Es un error amarme, cariño, siempre lo has sabido
El hacha cae cuando se cosen las caderas
Pero mantendré mis dientes en tu cuello si puedes aguantar
Chuparé la vida hasta que se haya ido
Porque encuentro mi hogar en los brazos de extraños
Encuentro el amor en el camino del peligro
La hija de un borracho y un hijo de la ira
Un hombre muerto embrujado, un ancla de papel