| Days fly past, will we outlast this ever changing time?
| Los días pasan volando, ¿sobreviviremos a este tiempo en constante cambio?
|
| How do you fare with me out there? | ¿Cómo te va conmigo ahí fuera? |
| It seems you’re satisfied
| Parece que estás satisfecho
|
| Satisfied, satisfied
| satisfecho, satisfecho
|
| With your cold and hard refrain
| Con tu frío y duro estribillo
|
| Used to be you looked at me but now we hardly meet eyes
| Solías mirarme pero ahora apenas nos miramos a los ojos
|
| I said seems to be you’ve become the sea tomb, sinking head of the fire
| Dije que parece ser que te has convertido en la tumba del mar, hundiendo la cabeza del fuego
|
| Head of fire, head of fire
| Cabeza de fuego, cabeza de fuego
|
| Against your cold and hard refrain
| Contra tu frío y duro estribillo
|
| Hold me one last time
| Abrázame por última vez
|
| And tell me that the fault’s not mine
| Y dime que la culpa no es mia
|
| You’re only letting go because I’ve asked you so
| Solo me dejas ir porque te lo pedí.
|
| And don’t try to realize that forgotten luster of my eyes
| Y no trates de darte cuenta de ese brillo olvidado de mis ojos
|
| It’s easier if you maintain your cold and hard refrain
| Es más fácil si mantienes tu estribillo frío y duro
|
| Hold me one last time and tell me that the fault’s not mine
| Abrázame por última vez y dime que la culpa no es mía
|
| You’re only letting go because I’ve asked you so
| Solo me dejas ir porque te lo pedí.
|
| And don’t try to realize the forgotten luster of my eyes
| Y no trates de darte cuenta del brillo olvidado de mis ojos
|
| It’s easier if you maintain your cold and hard refrain
| Es más fácil si mantienes tu estribillo frío y duro
|
| Your cold and hard, your cold and hard refrain | Tu frio y duro, tu frio y duro estribillo |