Traducción de la letra de la canción By My Side - Leroy Sanchez

By My Side (original)

It’s crazy now but not when it all began
I found my way back but now I’m lost again
I put all my faith in love, but this is the end
It’s like I’m breaking down, cause now I lost a friend
It all came back to me now that we’re done
This will be the last time we’re making love
When you close your eyes you’ll be laying calm
In my arms
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
And each moment I’m not with you slowly kills me
It’s like homicide
But I love you (ooooh)
Only you (ooooh)
I’m leaving tomorrow but at least i know you’ll wake up by my side (by my side)
Won’t be needing those pictures up on the wall
I won’t be there but you’ll still be in my heart
But I know I’ll probably die without it beating
Knowing you’re not mine might be the hardest part
It all came back to me now that we’re done
This will be the last time we’re making love
When you close your eyes you’ll be laying calm
In my arms
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
And each moment I’m not with you slowly kills me
It’s like homicide
But I love you (ooooh)
Only you (ooooh)
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side (by my side)
They say that it gets better but who can guarantee it
What’s the point of falling in love with something knowing that you’re leaving
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
And each moment I’m no longer with you kills me
It’s like homicide
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
And each moment I’m not with you slowly kills me
It’s like homicide
But I love you (ooooh)
Only you (ooooh)
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
And each moment I’m not with you slowly kills me
It’s like homicide
But I love you (ooooh)
Only you (ooooh)
I’m leaving tomorrow but at least I know you’ll wake up by my side
By my side

(traducción)

Es una locura ahora, pero no cuando todo comenzó
Encontré mi camino de regreso pero ahora estoy perdido otra vez
Puse toda mi fe en el amor, pero este es el final
Es como si me estuviera derrumbando, porque ahora perdí a un amigo
Todo volvió a mí ahora que hemos terminado
Esta será la última vez que hagamos el amor.
Cuando cierres los ojos estarás tranquilo
En mis brazos
Me voy mañana pero al menos sé que despertarás a mi lado
Y cada momento que no estoy contigo me mata lentamente
es como un homicidio
Pero te amo (ooooh)
Solo tu (ooooh)
Me voy mañana pero al menos sé que despertarás a mi lado (a mi lado)
No necesitarás esas fotos en la pared
No estaré allí, pero seguirás estando en mi corazón.
Pero sé que probablemente moriré sin que me lata
Saber que no eres mío puede ser la parte más difícil
Todo volvió a mí ahora que hemos terminado
Esta será la última vez que hagamos el amor.
Cuando cierres los ojos estarás tranquilo
En mis brazos
Me voy mañana pero al menos sé que despertarás a mi lado
Y cada momento que no estoy contigo me mata lentamente
es como un homicidio
Pero te amo (ooooh)
Solo tu (ooooh)
Me voy mañana pero al menos sé que despertarás a mi lado (a mi lado)
Dicen que mejora pero quien te lo garantiza
De que sirve enamorarse de algo sabiendo que te vas
Me voy mañana pero al menos sé que despertarás a mi lado
Y cada momento que ya no estoy contigo me mata
es como un homicidio
Me voy mañana pero al menos sé que despertarás a mi lado
Y cada momento que no estoy contigo me mata lentamente
es como un homicidio
Pero te amo (ooooh)
Solo tu (ooooh)
Me voy mañana pero al menos sé que despertarás a mi lado
Me voy mañana pero al menos sé que despertarás a mi lado
Y cada momento que no estoy contigo me mata lentamente
es como un homicidio
Pero te amo (ooooh)
Solo tu (ooooh)
Me voy mañana pero al menos sé que despertarás a mi lado
A mi lado