Traducción de la letra de la canción I'll Leave It to You - Leroy Sanchez

I'll Leave It to You (original)

Sometimes I wonder who you are
Sometimes I whisper to my heart
Is this right, am I wrong, will this doubt soon be gone
Voices get louder, in my head
'Cause of some stupid shit you said
I’m a wreck, I’m a mess, could you please come to bed
Well do you even care anymore?
Do you not care about who we are, who we were?
Oh I feel so, far from you, and we’re both locked in the same room
Have I lost you, are we through, how do I know?
'Cause I’ll leave it to you, I’ll leave it to you
First with the sorrys, then you’re gone
And still no answer on the phone
No excuse, not a word, why you act so absurd
Oh you can blame it, all on me, I was so stupid, I agree
Lost my time, lost the thrill, lost the battle, up the hill
Well do you even care anymore?
Do you not care about who we are, who we were?
Oh I feel so, far from you, and we’re both locked in the same room
Have I lost you, are we through, how do I know?
Do I know, when you don’t even care anymore?
You do not care about who we are, who we were
Oh you don’t think I’m good enough, then stop wasting my time
If I lost you, if we’re through, I could care less, 'cause now I’m leaving you
Oh I’m leaving you
Darling, I’m leaving you

(traducción)

A veces me pregunto quién eres
A veces susurro a mi corazón
¿Es esto correcto, estoy equivocado, pronto desaparecerá esta duda?
Las voces se hacen más fuertes, en mi cabeza
Por alguna estupidez que dijiste
Soy un desastre, soy un desastre, ¿podrías por favor venir a la cama?
Bueno, ¿acaso ya te importa?
¿No te importa quiénes somos, quiénes éramos?
Oh, me siento tan lejos de ti, y ambos estamos encerrados en la misma habitación
¿Te he perdido, hemos terminado, cómo lo sé?
Porque te lo dejo a ti, te lo dejo a ti
Primero con las disculpas, luego te vas
Y todavía no hay respuesta en el teléfono
Sin excusa, ni una palabra, por qué actúas tan absurdo
Oh, puedes culparlo, todo en mí, fui tan estúpido, estoy de acuerdo
Perdí mi tiempo, perdí la emoción, perdí la batalla, subiendo la colina
Bueno, ¿acaso ya te importa?
¿No te importa quiénes somos, quiénes éramos?
Oh, me siento tan lejos de ti, y ambos estamos encerrados en la misma habitación
¿Te he perdido, hemos terminado, cómo lo sé?
¿Lo sé, cuando ya ni siquiera te importa?
No te importa quiénes somos, quiénes éramos
Oh, no crees que soy lo suficientemente bueno, entonces deja de hacerme perder el tiempo
Si te perdiera, si terminamos, no podría importarme menos, porque ahora te dejo
Ay te dejo
Cariño, te dejo