Traducción de la letra de la canción Let You Go - Leroy Sanchez

Let You Go (original)

We’re not supposed to be alone
Why couldn’t we get along?
Seems like pride always gets in the way
Can’t do love, too much pain
I keep replaying the day you
Walked right out the door
And never accounted for my heart
And we both end up with scars
No, don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go
I picture you wakin' up
Thinkin' bout it then makin' up
But nothin' at all
Not even a single call
I waited for days, days turned to weeks
And now I see you comin' round
But I won’t let it bring me down, no, no
Well I guess in love and war
You win, you lose, you forget why you fought
And we both end up with scars
No, don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go
Let you go
Let you go
Let you go!
No, don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go
Don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go

(traducción)

Se supone que no debemos estar solos
¿Por qué no podíamos llevarnos bien?
Parece que el orgullo siempre se interpone en el camino
No puedo hacer amor, demasiado dolor
Sigo repitiendo el día que
Salió por la puerta
Y nunca se dio cuenta de mi corazón
Y ambos terminamos con cicatrices
No, no digas que lo sientes
Tratando de decirme que me amas
No te emociones, ya te dejo ir
Porque me cortaste demasiado profundo
Y no estoy perdiendo el sueño
Pero una cosa que debes saber
ya te deje ir
Te imagino despertando
Pensando en ello y luego inventándolo
Pero nada en absoluto
Ni siquiera una sola llamada
Esperé durante días, los días se convirtieron en semanas
Y ahora te veo venir
Pero no dejaré que me deprima, no, no
Bueno, supongo que en el amor y la guerra
Ganas, pierdes, olvidas por qué peleaste
Y ambos terminamos con cicatrices
No, no digas que lo sientes
Tratando de decirme que me amas
No te emociones, ya te dejo ir
Porque me cortaste demasiado profundo
Y no estoy perdiendo el sueño
Pero una cosa que debes saber
ya te deje ir
Dejarte ir
Dejarte ir
¡Dejarte ir!
No, no digas que lo sientes
Tratando de decirme que me amas
No te emociones, ya te dejo ir
Porque me cortaste demasiado profundo
Y no estoy perdiendo el sueño
Pero una cosa que debes saber
ya te deje ir
no digas que lo sientes
Tratando de decirme que me amas
No te emociones, ya te dejo ir
Porque me cortaste demasiado profundo
Y no estoy perdiendo el sueño
Pero una cosa que debes saber
ya te deje ir