Traducción de la letra de la canción Little Dancer - Leroy Sanchez

Little Dancer (original)

At times don’t know to make things better
You can’t fake a smile forever
Are you really doing alright?
Everything inside you wanted
You tried your best to come the longing
But there are certain things you can’t deny
Pictures of before haunt you daily
What happens when the door opens?
Chorus:
A pair of dancing shoes
Her only wish waiting on Christmas Eve
Now she is laying on her bed
She’s smiling in her sleep
Watch her dancing in the night
There’s no worries by her side
She just knows she wants to be a little dancer
Wishing for a dream
Perfect was within your reach
But your mind running, your heart couldn’t keep up
Bear all of your passion inside
It’s not too late to change the story
You could rearrange it only
If letting go of fears is what you decide
Can’t help but they dream
Thoughts keep racing
You almost wanna scream
You’re yearning for it!
Chorus:
A pair of dancing shoes
Her only wish waiting on Christmas Eve
Now she is laying on her bed
She’s smiling in her sleep
Watch her dancing in the night
There’s no worries by her side
She just knows she wants to be a little dancer
Wishing for a dream
Wishing for a dream
Exactly where you are
No matter where you go
Remembering your heart
When you saw
Chorus:
A pair of dancing shoes
Her only wish waiting on Christmas Eve
Now she is laying on her bed
She’s smiling in her sleep
Watch her dancing in the night
There’s no worries by her side
She just knows she wants to be a little dancer
Wishing for a dream
Wishing for a dream
Wishing for a dream
Wishing for a dream
(Grazie a Terry per questo testo)

Little Dancer (traducción)

A veces no sé cómo mejorar las cosas
No puedes fingir una sonrisa para siempre
¿Realmente lo estás haciendo bien?
Todo dentro de ti quería
Hiciste tu mejor esfuerzo para venir el anhelo
Pero hay ciertas cosas que no puedes negar
Imágenes de antes te persiguen a diario
¿Qué sucede cuando se abre la puerta?
Coro:
Un par de zapatos de baile
Su único deseo esperando en Nochebuena
Ahora ella está acostada en su cama
Ella está sonriendo en su sueño
Mírala bailar en la noche
No hay preocupaciones a su lado
Ella solo sabe que quiere ser una pequeña bailarina.
Deseando un sueño
Perfecto estaba a tu alcance
Pero tu mente está corriendo, tu corazón no puede seguir el ritmo
Lleva toda tu pasión dentro
No es demasiado tarde para cambiar la historia
Podrías reorganizarlo solo
Si dejar ir los miedos es lo que decides
No puedo evitar que sueñen
Los pensamientos siguen corriendo
Casi quieres gritar
¡Lo estás deseando!
Coro:
Un par de zapatos de baile
Su único deseo esperando en Nochebuena
Ahora ella está acostada en su cama
Ella está sonriendo en su sueño
Mírala bailar en la noche
No hay preocupaciones a su lado
Ella solo sabe que quiere ser una pequeña bailarina.
Deseando un sueño
Deseando un sueño
exactamente donde estas
No importa a donde vayas
Recordando tu corazón
cuando viste
Coro:
Un par de zapatos de baile
Su único deseo esperando en Nochebuena
Ahora ella está acostada en su cama
Ella está sonriendo en su sueño
Mírala bailar en la noche
No hay preocupaciones a su lado
Ella solo sabe que quiere ser una pequeña bailarina.
Deseando un sueño
Deseando un sueño
Deseando un sueño
Deseando un sueño
(Grazie a Terry per questo testo)