Traducción de la letra de la canción The Naughty List - Leroy Sanchez

The Naughty List (original)

Wake up Christmas morning
Wondering what’s underneath the tree
I bet that I got nothing
Cause with you I’ve been behaving badly
Acting a fool, Breaking the rules
We stole the mistletoe kissing all day
It’s a great time, holiday wine
Friends are arriving but they all can wait
I’m on the naughty list this year
But honestly that’s ok
As long as your body is near
I don’t need presents anyway
I’ll put the coal that Santa gave me
In the fire place for us baby
I’m on the naughty list this year
And that’s where I wanna stay
Now my stocking is empty
Guess Santa misunderstood
But really can’t say I mind
I got the rest of my life to be good
That’s why I’m
Acting a fool, Breaking the rules
We stole the mistletoe kissing all day
It’s a great time, holiday wine
Friends are arriving but they all can wait
I’m on the naughty list this year
But honestly that’s ok
As long as your body is near
I don’t need presents anyway
I’ll put the coal that Santa gave me
In the fire place for us baby
I’m on the naughty list this year
And that’s where I wanna stay
You’re the one on my list
You’re the one type of gift
That no one, no one
Not even Santa could give
You’re the one on my list
The only one that exists
That no one, no one
Not even Santa could give
But my only wish
Was to spend this Christmas Day with you
I’m on the naughty list this year
But honestly that’s ok
As long as your body is near
No, I don’t need presents anyway
I’ll put the coal that Santa gave me
In the fire place for us baby
I’m on the naughty list this year
And that’s where I wanna stay
And that’s where I wanna stay
And that’s where I wanna stay

(traducción)

Despierta la mañana de Navidad
Preguntándose qué hay debajo del árbol.
Apuesto a que no tengo nada
Porque contigo me he estado portando mal
Actuando como un tonto, Rompiendo las reglas
Nos robamos el muérdago besándonos todo el día
Es un gran momento, vino de vacaciones
Los amigos están llegando, pero todos pueden esperar.
Estoy en la lista de traviesos este año
Pero honestamente eso está bien
Mientras tu cuerpo esté cerca
No necesito regalos de todos modos
Pondré el carbón que me dio Santa
En la chimenea para nosotros bebé
Estoy en la lista de traviesos este año
Y ahí es donde quiero quedarme
Ahora mi calcetín está vacío
Supongo que Santa lo entendió mal
Pero realmente no puedo decir que me importe
Tengo el resto de mi vida para ser bueno
por eso estoy
Actuando como un tonto, Rompiendo las reglas
Nos robamos el muérdago besándonos todo el día
Es un gran momento, vino de vacaciones
Los amigos están llegando, pero todos pueden esperar.
Estoy en la lista de traviesos este año
Pero honestamente eso está bien
Mientras tu cuerpo esté cerca
No necesito regalos de todos modos
Pondré el carbón que me dio Santa
En la chimenea para nosotros bebé
Estoy en la lista de traviesos este año
Y ahí es donde quiero quedarme
eres el de mi lista
Eres el único tipo de regalo
Que nadie, nadie
Ni siquiera Santa pudo dar
eres el de mi lista
El único que existe
Que nadie, nadie
Ni siquiera Santa pudo dar
Pero mi único deseo
Fue para pasar este día de Navidad contigo
Estoy en la lista de traviesos este año
Pero honestamente eso está bien
Mientras tu cuerpo esté cerca
No, no necesito regalos de todos modos.
Pondré el carbón que me dio Santa
En la chimenea para nosotros bebé
Estoy en la lista de traviesos este año
Y ahí es donde quiero quedarme
Y ahí es donde quiero quedarme
Y ahí es donde quiero quedarme