Traducción de la letra de la canción Once I Had a Sweetheart - Lesley Garrett

Once I Had a Sweetheart (original)

Once I had a sweetheart and now I have none
Once I had a sweetheart and now I have none
He’s gone and left me, he’s gone and left me
Gone and left me in sorrow to mourn
Last night in sweet slumber I dreamt I did see
Last night in sweet slumber I dreamt I did see
My own darling jewel sat smiling by me
My own darling jewel sat smiling by me
But when I awakened I found it not so
But when I awakened I found it not so
My eyes like some fountain with tears overflowed
My eyes like some fountain with tears overflowed
I’ll venture through England, through France and through Spain
I’ll venture through England, through France and through Spain
My life I’ll venture on watery main
My life I’ll venture on watery main

Once I Had a Sweetheart (traducción)

Una vez tuve un amor y ahora no tengo ninguno
Una vez tuve un amor y ahora no tengo ninguno
Se ha ido y me ha dejado, se ha ido y me ha dejado
Se fue y me dejó en pena para llorar
Anoche, en un dulce sueño, soñé que sí veía
Anoche, en un dulce sueño, soñé que sí veía
Mi propia joya querida se sentó sonriendo a mi lado
Mi propia joya querida se sentó sonriendo a mi lado
Pero cuando me desperté encontré que no era así
Pero cuando me desperté encontré que no era así
Mis ojos como una fuente con lágrimas desbordadas
Mis ojos como una fuente con lágrimas desbordadas
Me aventuraré por Inglaterra, por Francia y por España
Me aventuraré por Inglaterra, por Francia y por España
Mi vida me aventuraré en agua principal
Mi vida me aventuraré en agua principal