Traducción de la letra de la canción Over the Hills and Far Away - Lesley Garrett

Over the Hills and Far Away (original)

Our 'prentice Tom may now refuse
To wipe his scoundrel Master’s Shoes,
For now he’s free to sing and play
Over the Hills and far away.
Over the Hills and O’er the Main,
To Flanders, Portugal and Spain,
The queen commands and we’ll obey
Over the Hills and far away.
We all shall lead more happy lives
By getting rid of brats and wives
That scold and bawl both night and day —
Over the Hills and far away.
Over the Hills and O’er the Main,
To Flanders, Portugal and Spain,
The queen commands and we’ll obey
Over the Hills and far away.
Courage, boys, 'tis one to ten,
But we return all gentlemen
All gentlemen as well as they,
Over the hills and far away.
Over the Hills and O’er the Main,
To Flanders, Portugal and Spain,
The queen commands and we’ll obey
Over the Hills and far away.

(traducción)

Nuestro 'aprendiz Tom ahora puede rechazar
para limpiar los zapatos de su amo sinvergüenza,
Por ahora es libre de cantar y tocar.
Sobre las colinas y muy lejos.
sobre las colinas y sobre el Main,
A Flandes, Portugal y España,
La reina manda y obedeceremos
Sobre las colinas y muy lejos.
Todos llevaremos una vida más feliz
Al deshacerse de mocosos y esposas
que regañan y gritan día y noche,
Sobre las colinas y muy lejos.
sobre las colinas y sobre el Main,
A Flandes, Portugal y España,
La reina manda y obedeceremos
Sobre las colinas y muy lejos.
Ánimo, muchachos, es de uno a diez,
Pero volvemos todos señores
Todos los caballeros, así como ellos,
Sobre las colinas y muy lejos.
sobre las colinas y sobre el Main,
A Flandes, Portugal y España,
La reina manda y obedeceremos
Sobre las colinas y muy lejos.