| Our 'prentice Tom may now refuse
| Nuestro 'aprendiz Tom ahora puede rechazar
|
| To wipe his scoundrel Master’s Shoes,
| para limpiar los zapatos de su amo sinvergüenza,
|
| For now he’s free to sing and play
| Por ahora es libre de cantar y tocar.
|
| Over the Hills and far away.
| Sobre las colinas y muy lejos.
|
| Over the Hills and O’er the Main,
| sobre las colinas y sobre el Main,
|
| To Flanders, Portugal and Spain,
| A Flandes, Portugal y España,
|
| The queen commands and we’ll obey
| La reina manda y obedeceremos
|
| Over the Hills and far away.
| Sobre las colinas y muy lejos.
|
| We all shall lead more happy lives
| Todos llevaremos una vida más feliz
|
| By getting rid of brats and wives
| Al deshacerse de mocosos y esposas
|
| That scold and bawl both night and day —
| que regañan y gritan día y noche,
|
| Over the Hills and far away.
| Sobre las colinas y muy lejos.
|
| Over the Hills and O’er the Main,
| sobre las colinas y sobre el Main,
|
| To Flanders, Portugal and Spain,
| A Flandes, Portugal y España,
|
| The queen commands and we’ll obey
| La reina manda y obedeceremos
|
| Over the Hills and far away.
| Sobre las colinas y muy lejos.
|
| Courage, boys, 'tis one to ten,
| Ánimo, muchachos, es de uno a diez,
|
| But we return all gentlemen
| Pero volvemos todos señores
|
| All gentlemen as well as they,
| Todos los caballeros, así como ellos,
|
| Over the hills and far away.
| Sobre las colinas y muy lejos.
|
| Over the Hills and O’er the Main,
| sobre las colinas y sobre el Main,
|
| To Flanders, Portugal and Spain,
| A Flandes, Portugal y España,
|
| The queen commands and we’ll obey
| La reina manda y obedeceremos
|
| Over the Hills and far away. | Sobre las colinas y muy lejos. |