Traducción de la letra de la canción The Bold Grenadier - Lesley Garrett

The Bold Grenadier (original)

As I was a walking one morning in May
I spied a young couple a makin' of hay.
O one was a fair maid and her beauty showed clear
and the other was a soldier, a bold grenadier.
Good morning, good morning, good morning said he O where are you going my pretty lady?
I’m a going a walking by the clear crystal stream
to see cool water glide and hear nightingales sing.
O soldier, o soldier, will you marry me?
O no, my sweet lady that never can be.
For I’ve got a wife at home in my own country,
Two wives and the army’s too many for me.

The Bold Grenadier (traducción)

Mientras caminaba una mañana de mayo
Vi a una pareja joven haciendo heno.
O one era una doncella hermosa y su belleza mostraba claramente
y el otro era un soldado, un granadero audaz.
Buenos dias, buenos dias, buenos dias dijo el O a donde vas mi linda dama?
Voy a caminar por la corriente de cristal claro
para ver deslizarse el agua fresca y escuchar el canto de los ruiseñores.
Oh soldado, oh soldado, ¿quieres casarte conmigo?
Oh no, mi dulce dama, eso nunca puede ser.
Porque tengo una esposa en casa en mi propio país,
Dos esposas y el ejército es demasiado para mí.