Traducción de la letra de la canción Be My Life - Lesley Gore

Be My Life (original)

Be my lover
Be my light
Be my morning
Be my night
Be the one who brings me fowers with the good times
And comfort with the strife
Be my life
Make it easy
Make it tough
Make it with me
That’s enough
Make the funny things you say and do each day
Just for me it seems so nice
So be my life
If something says that we should be
Then baby can’t you see
You can’t fight you and me
Share my friendship
Share my home
Share your love with me alone
Share the hopes and dreams we both have for tomorrow
Won’t you please make me your wife
And be my life

(traducción)

Se mi amante
Se mi luz
Se mi mañana
se mi noche
Ser el que me traiga flores con los buenos momentos
Y la comodidad con la lucha
se mi vida
Hazlo facil
Hazlo difícil
hazlo conmigo
Eso es suficiente
Haz las cosas graciosas que dices y haces todos los días
Sólo para mí parece tan agradable
Así sea mi vida
Si algo dice que debemos ser
Entonces cariño, ¿no puedes ver?
No puedes pelear contigo y conmigo
compartir mi amistad
compartir mi casa
Comparte tu amor conmigo a solas
Comparte las esperanzas y los sueños que ambos tenemos para el mañana
¿No me harías por favor tu esposa?
y ser mi vida