Traducción de la letra de la canción Better Angels - Lesley Gore

Better Angels (original)

It’s not like I haven’t tried and tried
It isn’t where I look but what I find
I’ve been keeping clear of stepping on the cracks
I miss just enough to keep me coming back
I’m waiting for better angels
I’m waiting for any lead
And though my case looks fatal
I’m still hoping better angels come to me Better late than not at all
Better to make the break than take the fall
I wouldn’t mind hanging on If I could find out what I’m hanging from
I’m waiting for better angels
I’m waiting for any lead
And though my case looks fatal
I’m still hoping better angels come to me

Better Angels (traducción)

No es como si no lo hubiera intentado y probado
No es donde miro sino lo que encuentro
Me he estado manteniendo alejado de pisar las grietas
Echo de menos lo suficiente para hacerme volver
Estoy esperando mejores ángeles
Estoy esperando alguna pista
Y aunque mi caso parece fatal
Todavía espero que mejores ángeles vengan a mí Más vale tarde que nunca
Mejor hacer el descanso que tomar la caída
No me importaría aguantar si pudiera averiguar de qué estoy colgando
Estoy esperando mejores ángeles
Estoy esperando alguna pista
Y aunque mi caso parece fatal
Todavía espero que mejores ángeles vengan a mí