Traducción de la letra de la canción Boys - Lesley Gore

Boys (original)

They always tell us things to make us jealous
Never show us that they really know us
Never please us
Always trying to tease us
Why, oh, why
Boys, they’re always hurting little girls
Boys, they’re always hurting little girls
They always tell us things to make us jealous
Never show us that they really know us
Never please us
Always trying to tease us
Why, oh, why
Boys, they’re always calling someone names
Boys, they’re always playing so many games
Well now they always tell us things to make us jealous
Never show us that they really know us
Never please us
Always trying to tease us
Why, oh, why
Boys, they always always make us cry
Boys, they always tell a little lie
They always tell us things to make us jealous
Never show us that they really know us
Never please us
Always trying to tease us
Why, oh, why
Boys, boys, boys!

(traducción)

Siempre nos dicen cosas para ponernos celosos
Nunca nos demuestres que realmente nos conocen
Nunca nos complazcas
Siempre tratando de molestarnos
Porque Oh porque
Chicos, siempre están lastimando a las niñas
Chicos, siempre están lastimando a las niñas
Siempre nos dicen cosas para ponernos celosos
Nunca nos demuestres que realmente nos conocen
Nunca nos complazcas
Siempre tratando de molestarnos
Porque Oh porque
Chicos, siempre están insultando a alguien
Chicos, siempre están jugando tantos juegos
Pues ahora siempre nos dicen cosas para ponernos celosos
Nunca nos demuestres que realmente nos conocen
Nunca nos complazcas
Siempre tratando de molestarnos
Porque Oh porque
Chicos, siempre siempre nos hacen llorar
Chicos, siempre dicen una pequeña mentira
Siempre nos dicen cosas para ponernos celosos
Nunca nos demuestres que realmente nos conocen
Nunca nos complazcas
Siempre tratando de molestarnos
Porque Oh porque
¡Chicos chicos chicos!