Traducción de la letra de la canción Consolation Prize - Lesley Gore

Consolation Prize (original)

When I lost Tommy
I won Billy as a consolation prize
The love he gave me
Really swayed me
It was shining in his eyes
Oh, Billy poor Billy
Was my consolation prize
Cause I love Tommy
I used Billy
Hoping that he would not get wise
Each time I meet him
I mistreat him
And tell him such a pack of lies
Oh, Billy poor Billy
Was my consolation prize
Although Billy was tender
And Billy was always there
I kept wishing Tommy’s lips
They were mine all mine to share
Then I hurt Tommy
Lost his sweat heart
But when he call I realized
That I loved Billy
Only Billy
What a passing in disguise
Oh Tommy hey Tommy
Go ahead and get yourself
A consolation prize (repeat)

Consolation Prize (traducción)

Cuando perdí a Tommy
Gané a Billy como premio de consolación
El amor que me dio
Realmente me convenció
Brillaba en sus ojos
Oh, Billy, pobre Billy
Fue mi premio de consolación
Porque amo a Tommy
usé billy
Esperando que no se vuelva sabio
Cada vez que lo encuentro
yo lo maltrato
Y dile tal sarta de mentiras
Oh, Billy, pobre Billy
Fue mi premio de consolación
Aunque Billy era tierno
Y Billy siempre estuvo ahí
Seguí deseando los labios de Tommy
Eran míos, todos míos para compartir
Entonces lastimé a Tommy
Perdió su sudor corazón
Pero cuando me llamó me di cuenta
Que amaba a Billy
solo billy
Que paso disfrazado
oh tommy hola tommy
Adelante, consíguete
Un premio de consolación (repetir)