Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Lesley Gore

I Don't Care (original)

If you found another girl
I don’t care
If you think you love the girl
I don’t care
Just don’t start your lying
Cause I know I’ll start crying
Now that you are free
Let me be
I don’t care except when the day is through
That’s when I’ll remember you
The things you do
Take her to the places where we used to go
Introduce her to the friends I used to know
If she asks about me tell her you can live without me
Tell her anything, everything
I don’t care except when I’m with someone new
Everything we say and do reminds me of you
I don’t care
I don’t care
If you only want someone to have a little fun with
You know where I’ll be, come to me
I don’t care
I’ll throw my pride away
If I ever hear you say
Come back to stay

(traducción)

Si encontraste otra chica
No me importa
Si crees que amas a la chica
No me importa
Simplemente no empieces a mentir
Porque sé que voy a empezar a llorar
Ahora que eres libre
Déjame ser
No me importa excepto cuando el día ha terminado
Ahí es cuando te recordaré
las cosas que haces
Llévala a los lugares donde solíamos ir
Preséntale a los amigos que solía conocer
Si pregunta por mi dile que puedes vivir sin mi
Dile cualquier cosa, todo
No me importa excepto cuando estoy con alguien nuevo
Todo lo que decimos y hacemos me recuerda a ti
No me importa
No me importa
Si solo quieres que alguien se divierta un poco con
Sabes dónde estaré, ven a mí
No me importa
Tiraré mi orgullo lejos
Si alguna vez te escucho decir
Vuelve para quedarte