Traducción de la letra de la canción I Just Don't Know If I Can - Lesley Gore

I Just Don't Know If I Can (original)

What do I do now boy
Now that I know that you wanna be free
What do I do now boy
Now that I know you’re cheating on me (??)
I know what you would do
If I did you wrong
I know what I should do
If I only were strong
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can
I shouldn’t love you anymore
But I want you more than before
I shouldn’t want you anymore
But I want you than before
And I just don’t know if I can
What do I do now boy
Now that I know you’ll never be mine
What do I do now boy
Now that I know i’m waste my time
If I keep dreaming on
I dream my life away
If I should wake up right now
I know what I should say
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can
I shouldn’t love you anymore
But I love you
More than before
I shouldn’t want you anymore
But I want you more before
And I just don’t know if I can
But I just don’t know if I can
No I just don’t know if I can

I Just Don't Know If I Can (traducción)

¿Qué hago ahora chico?
Ahora que sé que quieres ser libre
¿Qué hago ahora chico?
Ahora que sé que me estás engañando (??)
Sé lo que harías
Si te hice mal
Sé lo que debo hacer
Si solo fuera fuerte
Pero no sé si puedo
No, simplemente no sé si puedo
No debería amarte más
Pero te quiero más que antes
Ya no debería quererte
Pero te quiero que antes
Y simplemente no sé si puedo
¿Qué hago ahora chico?
Ahora que sé que nunca serás mía
¿Qué hago ahora chico?
Ahora que sé que estoy perdiendo el tiempo
Si sigo soñando
Sueño mi vida lejos
Si me despertara ahora mismo
Sé lo que debería decir
Pero no sé si puedo
No, simplemente no sé si puedo
No debería amarte más
Pero te amo
Más que antes
Ya no debería quererte
Pero te quiero más antes
Y simplemente no sé si puedo
Pero no sé si puedo
No, simplemente no sé si puedo