Traducción de la letra de la canción I'll Be Standing By - Lesley Gore

I'll Be Standing By (original)

Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
Let the forewinds blow
Let 'em blow, let 'em blow
As hard as they can
If dust gets in your eyes
My baby, don’t you cry
'Cause I’ll be standing by
(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
Let the hard rain fall
Let it fall, let it fall
As hard as it needs
Don’t run under a tree
Let your shelter be me
'Cause I’ll be standing by
Come on now
(I'll be standing by)
Whenever you want me, honey
(I'll be standing by)
Whenever you need me, baby
(I'll be standing by)
Whenever you call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
(I'll be standing by)
Come on, come on, hear me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)
Come on, come on, call me, sugar
Whenever you need me, I’ll be there
Whenever you need me, I’ll be there
(I'll be standing by)
Oh, need me, need me, baby
(I'll be standing by)
Oh, say you want me, honey
(I'll be standing by)

(traducción)

Siempre que me necesites, nena
(Estaré esperando)
Cuando me quieras, cariño
(Estaré esperando)
Cada vez que me llamas, cariño
Siempre que me necesites, estaré allí
Siempre que me necesites, estaré allí
Deja que los vientos delanteros soplen
Déjalos volar, déjalos volar
Tan fuerte como puedan
Si el polvo entra en tus ojos
Mi bebé, no llores
Porque estaré esperando
(Estaré esperando)
Siempre que me necesites, nena
(Estaré esperando)
Cuando me quieras, cariño
(Estaré esperando)
Cada vez que me llamas, cariño
Siempre que me necesites, estaré allí
Siempre que me necesites, estaré allí
Deja que la lluvia fuerte caiga
Déjalo caer, déjalo caer
Tan duro como sea necesario
No corras debajo de un árbol
Deja que tu refugio sea yo
Porque estaré esperando
Ven ahora
(Estaré esperando)
Cuando me quieras, cariño
(Estaré esperando)
Siempre que me necesites, nena
(Estaré esperando)
Cada vez que me llamas, cariño
Siempre que me necesites, estaré allí
Siempre que me necesites, estaré allí
(Estaré esperando)
Vamos, vamos, escúchame, nena
(Estaré esperando)
Oh, di que me quieres, cariño
(Estaré esperando)
Vamos, vamos, llámame, cariño
Siempre que me necesites, estaré allí
Siempre que me necesites, estaré allí
(Estaré esperando)
Oh, me necesitas, me necesitas, nena
(Estaré esperando)
Oh, di que me quieres, cariño
(Estaré esperando)