Traducción de la letra de la canción I'm Going Out The Same Way I Came In - Lesley Gore

I'm Going Out The Same Way I Came In (original)

I’m going out the same way I came in
Walking straight and proud
No one will know, my tears won’t show
How much I cried, cause i’ve got pride
Why should I hide?
I’m going out, the same way I came in
But I won’t look back
I’ll close the door forever more
For me and you, the game is through
I’m leaving you
You didn’t expect me to walk in on you
Baby, what a surprise
The picture of you in another girls arms
It still burns in my eyes
(Baby why)
Baby, baby why
Baby oh goodbye
No one will know, my tears won’t show
How much I cried, cause i’ve got pride
Why should I hide
Bye baby, Bye baby, Bye baby

(traducción)

Voy a salir de la misma manera que entré
Caminar derecho y orgulloso
Nadie lo sabrá, mis lágrimas no se mostrarán
Cuánto lloré, porque tengo orgullo
¿Por qué debería esconderme?
Voy a salir, de la misma manera que entré
Pero no miraré atrás
Cerraré la puerta para siempre más
Para mí y para ti, el juego ha terminado
Te estoy dejando
No esperabas que me encontrara contigo
Baby, que sorpresa
La foto tuya en los brazos de otra chica
Todavía arde en mis ojos
(Por que bebe)
Bebé, bebé por qué
Bebé oh adiós
Nadie lo sabrá, mis lágrimas no se mostrarán
Cuánto lloré, porque tengo orgullo
¿Por qué debería esconderme?
Adiós bebé, adiós bebé, adiós bebé