Traducción de la letra de la canción I Won't Love You Anymore (Sorry) - Lesley Gore

I Won't Love You Anymore (Sorry) (original)

Sorry
I’m sorry
You made me think I loved you so
The tricks you used were awfully low
I think now I see that you’re over me
Our love is a lie, hope you understand why
I won’t love you anymore (sorry)
I won’t love you anymore (sorry)
And now I say I’m leaving today
Don’t know where I’ll go I just know I can’t stay
Sorry
I’m sorry
I thought the touch of your caress
Showed me your loving tenderness
But you’ll give the world to every girl
Who gives you a sigh or who catches your eye
I won’t love you anymore (sorry)
I won’t love you anymore (sorry)
Don’t be said that I’ve left, it’s all for the best
I’m saying what I know you’ve already guessed
I won’t love you anymore…

(traducción)

Lo siento
Lo siento
Me hiciste pensar que te amaba tanto
Los trucos que usaste fueron terriblemente bajos
Creo que ahora veo que me superaste
Nuestro amor es una mentira, espero que entiendas por qué
Ya no te querré (lo siento)
Ya no te querré (lo siento)
Y ahora digo que me voy hoy
No sé a dónde iré, solo sé que no puedo quedarme
Lo siento
Lo siento
Pensé en el toque de tu caricia
Me mostraste tu ternura amorosa
Pero le darás el mundo a todas las chicas
Quien te da un suspiro o quien te llama la atención
Ya no te querré (lo siento)
Ya no te querré (lo siento)
No se diga que me he ido, todo es para bien
Estoy diciendo lo que sé que ya has adivinado
ya no te amare...