Traducción de la letra de la canción It's Just About That Time - Lesley Gore

It's Just About That Time (original)

I’ve gotta run
Well… maybe
Just one more kiss
Wouldn’t be a crime
Gee, I hate hurry
But my folks would worry
Cause It’s just about that time
So, hold me tight
Mom, and kiss me goodnight
Cause we better draw the line
Gee, I hate to leave you
But I’ve got a curfew
And It’s just about that time
Mom, wolaht a shame the night
Can’t last forever
But there’ll be other nights
When we will be together
So, let’s say goodbye
And please, please
Don’t try to make me change my mind
Because of your insistence
Will break my resistance
And It’s just about that time
It’s just about that time

(traducción)

tengo que correr
Bien quizás
solo un beso mas
no seria un crimen
Caramba, odio la prisa
Pero mi gente se preocuparía
Porque es justo en ese momento
Entonces, abrázame fuerte
Mamá, y dame un beso de buenas noches
Porque mejor trazamos la línea
Caramba, odio dejarte
Pero tengo toque de queda
Y es justo en ese momento
Mamá, que pena la noche
no puede durar para siempre
Pero habrá otras noches
Cuándo estaremos juntos
Así que digamos adiós
y por favor, por favor
No intentes hacerme cambiar de opinión
Por tu insistencia
romperá mi resistencia
Y es justo en ese momento
Es justo en ese momento