Traducción de la letra de la canción Cool Web - Lesley Gore

Cool Web (original)

There’s a cool web of silence winds us in
Words melt us down and we spin again
The less we speak the less we cry
You and I
There’s a hotbed of anger just ahead
We are fighting to be led from the fire
To the l clouds where the cool cool silence
Winds us in
Maybe
You should have told me that you were awake
I should have said I’m afraid
There’s the comfort of strangers every night
I’m aware of how I hide isn’t right
Here I go to the cool cool silence
Maybe
You should have told me that you were awake
I should have said I’m afraid
There’s a cool web of silence winds us in
Words melt us down and we spin again
The less we speak the less we cry
You and I

Cool Web (traducción)

Hay una red fresca de silencio que nos envuelve
Las palabras nos derriten y giramos de nuevo
Cuanto menos hablamos menos lloramos
Tu y yo
Hay un semillero de ira justo delante
Estamos luchando para ser guiados desde el fuego
A las nubes donde el silencio fresco y fresco
Nos enrolla en
Quizás
Deberías haberme dicho que estabas despierto
Debería haber dicho que tengo miedo
Está el consuelo de los extraños todas las noches
Soy consciente de cómo me escondo no está bien
Aquí voy al silencio fresco y fresco
Quizás
Deberías haberme dicho que estabas despierto
Debería haber dicho que tengo miedo
Hay una red fresca de silencio que nos envuelve
Las palabras nos derriten y giramos de nuevo
Cuanto menos hablamos menos lloramos
Tu y yo