Traducción de la letra de la canción Someday - Lesley Gore

Someday (original)

Someday I’m going to get where I’m going
Someday
Someday
Somewhere past the blindness of my faith
I keep my eye on the plans I’ve made
And someday I’ll get there
Someday
Past the smiles that crack like frozen lakes
Under children’s figure skates
I’m going
Past all of my own mistakes
A thousand more I’ve yet to make
But I’m going
I’m gonig
I’m going to get there
I know it
I do not care how long it takes
I do not care what stands in my way
I don’t care what anybody has to say
I know myself
I know myself and I am not afraid
And someday
I’ll get there
I’m gong to get there
I know it

Someday (traducción)

Algún día voy a llegar a donde voy
Algún día
Algún día
En algún lugar más allá de la ceguera de mi fe
Mantengo mi ojo en los planes que he hecho
Y algún día llegaré allí
Algún día
Más allá de las sonrisas que se rompen como lagos congelados
Debajo de los patines artísticos para niños
Voy
Más allá de todos mis propios errores
Mil más que aún tengo que hacer
pero me voy
voy a ir
voy a llegar
Lo sé
no me importa cuanto tiempo tome
No me importa lo que se interponga en mi camino
No me importa lo que alguien tenga que decir
Me conozco
Me conozco y no tengo miedo
y algún día
llegaré allí
voy a llegar
Lo sé