Traducción de la letra de la canción Movin' Away - Lesley Gore

Movin' Away (original)

Moving away from your smile and your tenderness
Away from the things that we planned
Away form your kiss and your warm caress
Away from the touch of your hand
Surely you know that I don’t wanna go
And I’ll write you a LINE everyday
So give me the kiss that I’m gonna' miss
For soone I’ll be moving away
Darling I’ve something to tell you
It isn’t easy to say
My PA’S gonna found a job out of town
And soon we’ll be moving away
Moving away from your smile and your tenderness
Away from the things that we planned
Away from your kiss and your warm caress
Away from the touch of your hand
Surely you know that I don’t wanna go
And I’ll write you a line everyday
So give me the kiss that I’m gonna' miss
For soon I’ll be moving away
They say that I’ll soon forget you
There I can make a new start
But why can’t they see that you’ll never be
Moving away from my heart
Moving away from your smile and your tenderness
Away from the things that we planned
Away form your kiss and your warm caress
Away from the touch of your hand
Surely you know that I don’t wanna' go
And I’ll write you a line everyday
So give me the kiss that I’m gonna' miss
For sure I’ll be moving away
Darling I’ll soon be returning
Then we can laugh at today
And then you could see, just like a dream
When I was moving away
Moving away from your smile and your tenderness
Away from the things that we planned
Away form your kiss, and your warm caress
Away from the touch of your hand
Surely you know that I don’t wanna' go
And I’ll write you a line everyday
So give me the kiss that I’m gonna' miss
For soon I’ll be moving away
Away, away…

(traducción)

Alejándome de tu sonrisa y de tu ternura
Lejos de las cosas que planeamos
Lejos de tu beso y tu cálida caricia
Lejos del toque de tu mano
Seguramente sabes que no quiero ir
Y te escribiré una LÍNEA todos los días
Así que dame el beso que voy a extrañar
Por lo pronto me mudaré lejos
Cariño, tengo algo que decirte
No es fácil decir
Mi PA va a encontrar un trabajo fuera de la ciudad
Y pronto nos mudaremos
Alejándome de tu sonrisa y de tu ternura
Lejos de las cosas que planeamos
Lejos de tu beso y tu cálida caricia
Lejos del toque de tu mano
Seguramente sabes que no quiero ir
Y te escribiré una línea todos los días
Así que dame el beso que voy a extrañar
Por pronto me mudaré lejos
Dicen que pronto te olvidare
Allí puedo hacer un nuevo comienzo
Pero, ¿por qué no pueden ver que nunca serás
Alejándome de mi corazón
Alejándome de tu sonrisa y de tu ternura
Lejos de las cosas que planeamos
Lejos de tu beso y tu cálida caricia
Lejos del toque de tu mano
Seguramente sabes que no quiero ir
Y te escribiré una línea todos los días
Así que dame el beso que voy a extrañar
Seguro que me mudaré
Cariño, pronto volveré
Entonces podemos reírnos de hoy
Y entonces pudiste ver, como un sueño
Cuando me estaba mudando
Alejándome de tu sonrisa y de tu ternura
Lejos de las cosas que planeamos
Lejos de tu beso y tu cálida caricia
Lejos del toque de tu mano
Seguramente sabes que no quiero ir
Y te escribiré una línea todos los días
Así que dame el beso que voy a extrañar
Por pronto me mudaré lejos
Lejos lejos…