Traducción de la letra de la canción Out Here On My Own - Lesley Gore

Out Here On My Own (original)

Sometimes I wonder where I’ve been,
Who I am,
Do I fit in.
Make believein' is hard alone,
Out here on my own.
We’re always provin' who we are,
Always reachin'
For that risin' star
To guide me far
And shine me home,
Out here on my own.
When I’m down and feelin' blue,
I close my eyes so I can be with you.
Oh, baby be strong for me;
Baby belong to me.
Help me through.
Help me need you.
Until the morning sun appears
Making light
Of all my fears,
I dry the tears
I’ve never shown,
Out here on my own.
But when I’m down and feelin' blue,
I close my eyes so I can be with you.
Oh, baby be strong for me;
Baby, belong to me.
Help me through.
Help me need you.
Sometimes I wonder where I’ve been,
Who I am,
Do I fit in.
I may not win,
But I can’t be thrown,
Out here on my own,
Out here on my own.

(traducción)

A veces me pregunto dónde he estado,
Quién soy,
¿Encajo?
Hacer creer es difícil solo,
Aquí por mi cuenta.
Siempre estamos demostrando quiénes somos,
Siempre alcanzando
Por esa estrella naciente
Para guiarme lejos
Y llévame a casa,
Aquí por mi cuenta.
Cuando estoy deprimido y me siento azul,
Cierro los ojos para poder estar contigo.
Oh, cariño, sé fuerte por mí;
El bebé me pertenece.
Ayúdame a pasar.
Ayúdame a necesitarte.
Hasta que aparezca el sol de la mañana
haciendo luz
De todos mis miedos,
me seco las lagrimas
nunca he mostrado,
Aquí por mi cuenta.
Pero cuando estoy deprimido y me siento azul,
Cierro los ojos para poder estar contigo.
Oh, cariño, sé fuerte por mí;
Cariño, pertenece a mí.
Ayúdame a pasar.
Ayúdame a necesitarte.
A veces me pregunto dónde he estado,
Quién soy,
¿Encajo?
Puede que no gane,
Pero no puedo ser arrojado,
Aquí por mi cuenta,
Aquí por mi cuenta.