Traducción de la letra de la canción Sailing - Lesley Gore

Sailing (original)

Well, it’s not far down to paradise, at least it’s not for me
And if the wind is right you can sail away and find tranquility
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me
It’s not far to never-never land, no reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy of innocence again
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me
Sailing takes me away to where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free
Fantasy, it gets the best of m
When I’m sailing
All caught up in the revrie, every word is a symphony
Won’t you believe me?
Sailing takes me away to where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free
Well it’s not far back to sanity, at least it’s not for me
And if the wind is right you can sail away and find serenity
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

Sailing (traducción)

Bueno, no está lejos del paraíso, al menos no es para mí.
Y si el viento es propicio puedes navegar lejos y encontrar tranquilidad
Oh, el lienzo puede hacer milagros, solo espera y verás
Créeme
No está lejos la tierra de nunca jamás, no hay razón para fingir
Y si el viento es propicio puedes volver a encontrar la alegría de la inocencia
Oh, el lienzo puede hacer milagros, solo espera y verás
Créeme
Navegar me lleva a donde siempre escuché que podría ser
Solo un sueño y el viento para llevarme
Y pronto seré libre
Fantasía, obtiene lo mejor de mí
cuando estoy navegando
Todos atrapados en el revrie, cada palabra es una sinfonía
¿No me creerás?
Navegar me lleva a donde siempre escuché que podría ser
Solo un sueño y el viento para llevarme
Y pronto seré libre
Bueno, no está muy lejos de la cordura, al menos no lo es para mí.
Y si el viento es el adecuado, puedes navegar lejos y encontrar la serenidad.
Oh, el lienzo puede hacer milagros, solo espera y verás
Créeme