Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Lesley Gore

Say Goodbye (original)

Why can’t I leave him
When I know that I really should
I wish I could walk out the door way if only I could
Why can’t I say goodbye
Each tear scorned me
His heartache like I always knew
But everyone knows that I still love him as much as I do
Why can’t I say goodbye
Hello love I remember
When I could hold my head high
Now you put shame on me
You made me cry
Still there’s a blame in me
Why won’t it die
I will feel much better
As soon as I set myself free
But somehow I can’t get my mind
And my heart to agree
Why can’t I say goodbye
Tell me now baby
Why can’t I say goodbye
I wanna know
Why can’t I say goodbye
Ooh

(traducción)

¿Por qué no puedo dejarlo?
Cuando sé que realmente debería
Desearía poder salir por la puerta si tan solo pudiera
¿Por qué no puedo decir adiós?
Cada lágrima me despreció
Su angustia como siempre supe
Pero todos saben que todavía lo amo tanto como lo hago.
¿Por qué no puedo decir adiós?
hola amor recuerdo
Cuando podía mantener la cabeza en alto
Ahora me avergüenzas
Tu me haces llorar
Todavía hay una culpa en mí
¿Por qué no morirá?
me sentiré mucho mejor
Tan pronto como me libere
Pero de alguna manera no puedo tener mi mente
Y mi corazón para estar de acuerdo
¿Por qué no puedo decir adiós?
Dime ahora bebé
¿Por qué no puedo decir adiós?
Quiero saber
¿Por qué no puedo decir adiós?
Oh