Traducción de la letra de la canción She Said That - Lesley Gore

She Said That (original)

She chased the children every day
She said they made her sad
She told me that she never wed
Because her luck was bad
But she said that
And not me
She said that
And not me
She chose a front apartment
Her window faced the street
She’d sit and wave the day goodbye
Her hair was always neat
But she was that
And not me
And not me
I never sat alone
And not me
I never cry
And not me
I never let life go
And not me
And not me
Inside
She was a pretty lady once
She saved her self for one
But after time had been and gone
She gave herself to none
But that was she
And not me
That was she
Not me
They say that she was pretty once
They found her in her bed
The neighbors say she took her life
A blessing they all said
But that was she
She’s dead
Not me

(traducción)

Ella perseguía a los niños todos los días.
Ella dijo que la pusieron triste
Ella me dijo que nunca se casó
Porque su suerte fue mala
Pero ella dijo que
y no yo
Ella dijo que
y no yo
Ella eligió un apartamento al frente
Su ventana daba a la calle
Ella se sentaba y decía adiós al día
Su cabello siempre estaba arreglado.
Pero ella era eso
y no yo
y no yo
Nunca me senté solo
y no yo
Yo nunca lloro
y no yo
Nunca dejo que la vida se vaya
y no yo
y no yo
En el interior
Ella era una dama bonita una vez
Ella se guardó a sí misma para uno
Pero después de que el tiempo había estado y se había ido
Ella se entregó a nadie
pero esa era ella
y no yo
esa era ella
Yo no
Dicen que alguna vez fue bonita
la encontraron en su cama
Los vecinos dicen que se quitó la vida.
Una bendición dijeron todos
pero esa era ella
Ella esta muerta
Yo no