Traducción de la letra de la canción That's The Way Boys Are - Lesley Gore

That's The Way Boys Are (original)

When I’m with my guy and he watches all the pretty girls go by…
Well I feel so hurt deep inside, I wish that I could die!
Not a word do I say…
I just look the other way!
'Cause that’s the way boys are!
That’s the way boys are!
When he treats me rough and he acts as though he doesn’t really care…
Well, I never tell him that he is so unfair!
Plus, he loves me and I know it…
But he’s just afraid to show it!
'Cause that’s the way boys are!
That’s the way boys are!
Oh, when he wants to be alone…
I just let him be!
'Cause I know that soon enough…
He will come back to me!
When we have a fight
I think that I won’t see him anymore!
Then before I know it — there he is…
Standin' at my door!
Well I let him kiss me then…
'Cause I know he wants me back again!
That’s the way boys are!
Yes, that’s the way boys are!
Oh, I love him!
Well now, that’s the way boys are!
I said that’s the way boys are!

(traducción)

Cuando estoy con mi chico y él ve pasar a todas las chicas lindas...
Bueno, me siento tan herido en el fondo, ¡desearía poder morir!
Ni una palabra digo...
¡Solo miro para otro lado!
¡Porque así son los chicos!
¡Así son los chicos!
Cuando me trata con rudeza y actúa como si realmente no le importara...
Bueno, ¡nunca le digo que es tan injusto!
Además, me ama y lo sé...
¡Pero tiene miedo de mostrarlo!
¡Porque así son los chicos!
¡Así son los chicos!
Oh, cuando quiere estar solo...
¡Simplemente lo dejo ser!
Porque sé que muy pronto...
¡Él volverá a mí!
Cuando tenemos una pelea
¡Creo que no lo volveré a ver!
Entonces, antes de darme cuenta, ahí está él...
¡Parado en mi puerta!
Bueno, dejé que me besara entonces...
¡Porque sé que me quiere de vuelta!
¡Así son los chicos!
¡Sí, así son los chicos!
¡Ay, lo amo!
Bueno, ¡así son los chicos!
¡Dije que así son los chicos!