Traducción de la letra de la canción Let It Dive - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Let It Dive (original)

Now that our ties are served
Let us not wonder whether
As we say goodbye
We are ready to take the dive
Grieve, but not grieve together
Let it drag us down, let it fade
Let it dive, let it die, let it fade out of sight
Mourn with nothing to say
Lost as those sweet warm other days
Gone are those times forever
Let it dive, let it die, let it fade out of sight
Let it dive, let it die, let it fade
Let it drag us down, let it come between you and I
Where we born to despair
There will always be something there
Deeds done but not forgiven?
Let it dive, let it die
As long as one of us goes on living
Let it fade out of sight
What’s done is done, no reason to apologize
Let it drag us down, let it come between you and I
Let it dive, let it die, let it fade

Let It Dive (traducción)

Ahora que nuestros lazos están servidos
No nos preguntemos si
Mientras nos despedimos
Estamos listos para sumergirnos
Llorar, pero no llorar juntos
Deja que nos arrastre hacia abajo, deja que se desvanezca
Déjalo sumergirse, déjalo morir, déjalo desaparecer de la vista
Llorar sin nada que decir
Perdido como esos dulces y cálidos otros días
Atrás quedaron esos tiempos para siempre
Déjalo sumergirse, déjalo morir, déjalo desaparecer de la vista
Deja que se sumerja, deja que muera, deja que se desvanezca
Deja que nos arrastre hacia abajo, deja que se interponga entre tú y yo
Donde nacimos para la desesperación
Siempre habrá algo ahí
¿Actos hechos pero no perdonados?
Déjalo sumergirse, déjalo morir
Mientras uno de nosotros siga viviendo
Deja que se desvanezca de la vista
Lo hecho, hecho está, no hay razón para disculparse
Deja que nos arrastre hacia abajo, deja que se interponga entre tú y yo
Deja que se sumerja, deja que muera, deja que se desvanezca