Traducción de la letra de la canción Fifteen Years - Leverage

Fifteen Years (original)

I was just a young boy
When that man came to this town
We got no sign or warning
It was their final morning
The wind was howling murder
When he was calling out their names
The ones that he had come for
To fill their fate
And the scars on his face
Made us all look away
As his eyes blazed with rage
Seeking vengeance for
Fifteen years
Convicted, locked away
They’d forgotten their fears
He was gone away forever
Trial of rage
The years were washed away
With the blood of the same
Guilty who gave out his name
Did they hear their destiny calling
Did they dream the hammer fall
Too scared to run away
To live another day
Were the shadows in the corners
Whispering his name
Were they dreaming of forgiveness
Till it was too late
And the scars on his face
Made us all look away
As his eyes blazed with rage
Seeking vengeance for
Oh, it was a trial of rage
Yeah, and they were all guilty
He buried them in flames
Guilty who gave out his name
Spitting on their grave
Guilty who gave out his name

Fifteen Years (traducción)

Yo solo era un niño
Cuando ese hombre vino a este pueblo
No tenemos ninguna señal o advertencia
Era su última mañana.
El viento aullaba asesinato
Cuando estaba gritando sus nombres
Los que había venido a buscar
Para llenar su destino
Y las cicatrices en su rostro
Nos hizo a todos mirar hacia otro lado
Mientras sus ojos ardían de rabia
Buscando venganza por
Quince años
Condenado, encerrado
Habían olvidado sus miedos
se fue para siempre
Prueba de ira
Los años fueron lavados
Con la sangre del mismo
Culpable quien dio su nombre
¿Escucharon su destino llamando?
¿Soñaron la caída del martillo?
Demasiado asustado para huir
Para vivir otro día
Eran las sombras en las esquinas
Susurrando su nombre
Estaban soñando con el perdón
Hasta que fue demasiado tarde
Y las cicatrices en su rostro
Nos hizo a todos mirar hacia otro lado
Mientras sus ojos ardían de rabia
Buscando venganza por
Oh, fue una prueba de rabia
Sí, y todos eran culpables.
Los enterró en llamas
Culpable quien dio su nombre
Escupiendo en su tumba
Culpable quien dio su nombre