Traducción de la letra de la canción Movie Gods - Leverage

Movie Gods (original)

Trying to stay on my feet
Jammed and pushed in the line to the theatre
I could hear my own heart beats
As the opening time drew nearer
There he is on the screen
The undefeatable ultimate fighter
And the giant adventure is calling, calling
Excitement gets higher and higher
Heroes fight to the end
They always will win
Rising to heights of glory
For a moment I felt
I was just like them
Watching in awe
Looking at them heroes
Feelin' like a superstar
Silver screen immortals
Movie gods
I wish I were like 'em
Movie Gods
She’s the angel of dreams
Oh, I wish she was looking at me
The way she looks in the face of the hero, hero
There’s sparks in the air, for granted
Saw the small town skies
Through my bedroom window
Half awake half drifting in haze
Flying in dreams
One day I’d leave
To where dreams can come true
Maybe I could be like him
For someone like her

Movie Gods (traducción)

Tratando de mantenerme de pie
Atascado y empujado en la línea al teatro
Podía escuchar los latidos de mi propio corazón
A medida que se acercaba la hora de apertura
Ahí está en la pantalla
El luchador definitivo invencible
Y la aventura gigante está llamando, llamando
La emoción se hace más y más alta
Los héroes luchan hasta el final
siempre van a ganar
Elevándose a alturas de gloria
Por un momento sentí
yo era como ellos
mirando con asombro
Mirándolos héroes
Sintiéndome como una superestrella
Inmortales de la pantalla plateada
dioses del cine
Ojalá fuera como ellos
Dioses del cine
Ella es el ángel de los sueños
Oh, desearía que ella me estuviera mirando
La forma en que mira a la cara del héroe, héroe
Hay chispas en el aire, por supuesto
Vi los cielos de la pequeña ciudad
A través de la ventana de mi dormitorio
Medio despierto, medio a la deriva en la neblina
Volando en sueños
Un día me iría
Hacia donde los sueños pueden hacerse realidad
Tal vez podría ser como él
Para alguien como ella