Traducción de la letra de la canción best in you - Lexi Jayde

best in you (original)

Friday night
Under the moon watchin' stars go by
You told me some things that were on your mind (I'm sorry, sorry)
Don’t apologize
A year goes by (Why you act so—?)
Where’s that boy I used to recognize
Where did you go?
Can you come outside?
You don’t have to hide
I see you smiling, I know you’re in pain
I see you, lover, you’re cold and afraid
But they don’t, they don’t know you like I do
And I don’t expect them to
They won’t, they won’t see through your eyes
And they’ll always ask why
'Cause you’re caught in a version
Of the person that you barely knew
But I see the best in you (Ah)
You can try to be someone else even you don’t like
But that doesn’t make it easier
Make it easier
I see you smiling, I know you’re in pain
I see you, lover, you’re cold and afraid
But they don’t, they don’t know you like I do
And I don’t expect them to
They won’t, they won’t see through your eyes
And they’ll always ask why
'Cause you’re caught in a version
Of the person that you barely knew
But I see the best in you

(traducción)

Viernes noche
Bajo la luna viendo pasar las estrellas
Me dijiste algunas cosas que estaban en tu mente (lo siento, lo siento)
no te disculpes
Pasa un año (¿Por qué actúas así—?)
¿Dónde está ese chico que solía reconocer?
¿A dónde fuiste?
¿Puedes salir?
No tienes que esconderte
Te veo sonriendo, sé que estás sufriendo
Te veo, amante, tienes frío y miedo
Pero ellos no, no te conocen como yo
Y no espero que lo hagan
No lo harán, no verán a través de tus ojos
Y siempre preguntarán por qué
Porque estás atrapado en una versión
De la persona que apenas conociste
Pero veo lo mejor en ti (Ah)
Puedes intentar ser alguien más, incluso si no te gusta
Pero eso no lo hace más fácil
Hazlo más fácil
Te veo sonriendo, sé que estás sufriendo
Te veo, amante, tienes frío y miedo
Pero ellos no, no te conocen como yo
Y no espero que lo hagan
No lo harán, no verán a través de tus ojos
Y siempre preguntarán por qué
Porque estás atrapado en una versión
De la persona que apenas conociste
Pero veo lo mejor en ti