Traducción de la letra de la canción cheap flowers - Lexi Jayde

cheap flowers (original)

Since I was eight years old
My dad walked in with flowers
Like he did every week
If you could see her eyes
Her stomach filled with butterflies
She was so happy
It’s the morning walks
It’s the midnight talks
It’s the note on the counter
Date for an hour
Don’t let a good thing die
Would it kill you to try?
Mmm
If you wanna grow this garden
You can keep it alive if you water it
All I want is for you to feel the same
And if you wanna grow this garden
You can meet me halfway if you want it
All it takes is a reason to make me stay
We got our first fight in your parent’s driveway
Sayin' shit that we didn’t mean
And your mom’s so sweet
So I sat there with a fake smile
She knew I wanted to leave
It’s the morning walks
It’s the midnight talks
It’s the note on the counter
Laugh in the shower
Don’t let a good thing die
Would it kill you to try?
Mmm, no
If you wanna grow this garden
You can keep it alive if you water it
All I want is for you to feel the same (No, no, no, oh)
And if you wanna grow this garden (This garden)
You can meet me halfway if you want it
All it takes is a reason to make me stay (To make me stay)
Just give me a reason, reason, reason
Just give me a reason, reason, reason
Just give me a reason, reason, reason
No, no, no, oh
And if you wanna grow this garden
You can meet me halfway if you want it
All it takes is a reason to make me stay

(traducción)

Desde que tenía ocho años
Mi papá entró con flores.
Como lo hacía todas las semanas
Si pudieras ver sus ojos
Su estomago lleno de mariposas
ella estaba tan feliz
son los paseos matutinos
Son las conversaciones de medianoche
Es la nota en el mostrador.
Fecha para una hora
No dejes que algo bueno muera
¿Te mataría intentarlo?
Mmm
Si quieres hacer crecer este jardín
Puedes mantenerlo vivo si lo riegas
Todo lo que quiero es que tú sientas lo mismo
Y si quieres hacer crecer este jardín
Puedes encontrarme a mitad de camino si quieres
Todo lo que se necesita es una razón para hacer que me quede
Tuvimos nuestra primera pelea en la entrada de la casa de tus padres
Decir mierda que no quisimos decir
Y tu mamá es tan dulce
Así que me senté allí con una sonrisa falsa
Ella sabía que yo quería irme
son los paseos matutinos
Son las conversaciones de medianoche
Es la nota en el mostrador.
reír en la ducha
No dejes que algo bueno muera
¿Te mataría intentarlo?
Mmm no
Si quieres hacer crecer este jardín
Puedes mantenerlo vivo si lo riegas
Todo lo que quiero es que tú sientas lo mismo (No, no, no, oh)
Y si quieres hacer crecer este jardín (Este jardín)
Puedes encontrarme a mitad de camino si quieres
Todo lo que se necesita es una razón para hacer que me quede (para hacer que me quede)
Sólo dame una razón, razón, razón
Sólo dame una razón, razón, razón
Sólo dame una razón, razón, razón
No, no, no, ay
Y si quieres hacer crecer este jardín
Puedes encontrarme a mitad de camino si quieres
Todo lo que se necesita es una razón para hacer que me quede