Traducción de la letra de la canción Liberator - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Liberator (original)

I fell in love with a liberator
She kept me waiting four hours later
She screams and shouts and she tells me lies
But she gets away with her steel blue eyes
I fell in love with a girl in black
She’s far away but I want her back
She seldom calls and she never writes
I think of her almost every night
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
I gave my love to a liberator
And they say that love will make you greater
It’s just a lie to keep you down
To make you swim when you wanna drown
If Christmas comes ten times a year
It wouldn’t even dry one tear
At times like these I do my best
And cry with one more last request
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
And she’ll never, never ever know
That I’ll never, ever let her go
And she’ll never, never even care
If she turns around, and I’m not there
I fell in love with a liberator
Seems I gave my heart to a generator
She burns and burns and she hurts best
Oh it’d break my heart if I had one left
I’ve tried and tried but I can’t explain
It’s not a feeling I’ll have again
But if God Almighty looked down on me
I wouldn’t ask him, «Set me free»
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
I surrender, I surrender
I will surrender to your love
And she’ll never, never ever know
That I’ll never, ever let her go
And she’ll never, never even care
If she turns around, and I’m not there

Liberator (traducción)

Me enamore de un libertador
Ella me hizo esperar cuatro horas después
Ella grita y grita y me dice mentiras
Pero ella se sale con la suya con sus ojos azul acero
Me enamore de una chica de negro
Ella está lejos pero la quiero de vuelta
Ella rara vez llama y nunca escribe
Pienso en ella casi todas las noches
me entrego, me entrego
me entregare a tu amor
me entrego, me entrego
me entregare a tu amor
Le di mi amor a un libertador
Y dicen que el amor te hará más grande
Es solo una mentira para mantenerte abajo
Para hacerte nadar cuando quieras ahogarte
Si la Navidad llega diez veces al año
Ni siquiera secaría una lágrima
En momentos como estos hago lo mejor que puedo
Y llorar con una última petición más
me entrego, me entrego
me entregare a tu amor
me entrego, me entrego
me entregare a tu amor
Y ella nunca, nunca jamás sabrá
Que nunca, nunca la dejaré ir
Y a ella nunca, nunca le importará
Si ella se da la vuelta, y yo no estoy allí
Me enamore de un libertador
Parece que le di mi corazón a un generador
Ella quema y quema y ella duele mejor
Oh, me rompería el corazón si me quedara uno
Lo he intentado y lo he intentado, pero no puedo explicar
No es un sentimiento que volveré a tener
Pero si Dios Todopoderoso me mirara con desprecio
No le pediría, «Libérame»
me entrego, me entrego
me entregare a tu amor
me entrego, me entrego
me entregare a tu amor
Y ella nunca, nunca jamás sabrá
Que nunca, nunca la dejaré ir
Y a ella nunca, nunca le importará
Si ella se da la vuelta, y yo no estoy allí