Traducción de la letra de la canción На улице дождик - Лидия Русланова

На улице дождик (original)

На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.
Землю прибивает,
брат сестру качает,
Ой люшеньки, люли,
брат сестру качает.
Брат сестру качает,
ещё величает,
Сестрица родная,
Расти поскорее,
Расти поскорее,
да будь поумнее,
Ой, люшеньки, люли,
да будь поумнее.
Вырастешь большая,
отдадут тя замуж.
Ой, люшеньки, люли,
отдадут тя замуж.
Отдадут тебя замуж
во чужу деревню,
Во чужу деревню,
в семью несогласну.
Ой, люшеньки, люли,
в семью несогласну.
На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.
Землю прибивает,
брат сестру качает.

На улице дождик (traducción)

Está lloviendo afuera
regando de un balde,
Riego de un balde,
golpea el suelo.
clava la tierra,
hermano sacude hermana
Oh lyushenki, lyuli,
hermano sacude hermana.
Hermano sacude a su hermana
todavía magnifica
querida hermana,
crecer más rápido
crecer más rápido
sí, sé más inteligente
Oh, lyushenki, lyuli,
sí ser más inteligente.
Crecerás grande
te dará en matrimonio.
Oh, lyushenki, lyuli,
te dará en matrimonio.
te daré en matrimonio
a un pueblo extranjero
A un pueblo extranjero
No estoy de acuerdo con la familia.
Oh, lyushenki, lyuli,
No estoy de acuerdo con la familia.
Está lloviendo afuera
regando de un balde,
Riego de un balde,
golpea el suelo.
clava la tierra,
hermano sacude hermana.