Traducción de la letra de la canción Степь Да Степь Кругом - Лидия Русланова

Степь Да Степь Кругом (original)

Степь да степь кругом,
Путь далек лежит.
В той степи глухой
Замерзал ямщик.
И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:
«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла,
Здесь, в степи глухой
Схорони меня!
Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке
А жене младой
Ты скажи, друг мой,
Чтоб она меня
Не ждала домой.
Передай словцо
Ей прощальное
И отдай кольцо
Обручальное.
Пусть она по мне
Не печалится,
С тем, кто сердцу мил,
Пусть венчается.
Про меня скажи,
Что в степи замерз,
А любовь ее
Я с собой унес.»

(traducción)

Estepa y estepa por doquier,
El camino está lejos.
En esa estepa sorda
El cochero se quedó helado.
Y, ganando fuerza,
Sintiendo la hora de la muerte
El es un amigo
Dio órdenes:
"Tu mi amigo,
No recuerdes el mal
Aquí, en la estepa sorda
¡Enterrarme!
ustedes son caballos
llévaselo al padre
Darle mis saludos
madre nativa
y la joven esposa
Tú dices, amigo mío,
para que ella yo
No esperó a volver a casa.
pasa la palabra
su despedida
Y dame el anillo
Compromiso.
Deja que me siga
no estés triste
Con aquellos que son queridos al corazón,
Que se case.
Cuéntame sobre mí
lo que se congela en la estepa,
y su amor
Lo llevé conmigo".