Traducción de la letra de la canción Светит Месяц - Лидия Русланова

Светит Месяц (original)

Светит месяц, светит ясный,
Светит алая заря,
Освети ты путь-дороженьку
Вплоть до Сашина двора.
Я пошел бы к Саше в гости,
Да не знаю, где живет,
Попросил бы друга Петю —
Боюсь, Сашу отобьет.
Подхожу я под окошко,
А у Саши нет огня.
— Стыдно, стыдно тебе, Саша,
Так ложиться рано спать!
— А тебе, мой друг, стыднее
До полуночи гулять,
Не пора ль тебе жениться,
Машу в жены себе взять?
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна,
Осветила путь-дороженьку
Вплоть до Машина окна.

Светит Месяц (traducción)

La luna brilla, la clara brilla,
El amanecer escarlata brilla
Ilumina el camino
Hasta el patio de Sasha.
Iría a visitar a Sasha,
no se donde vive
Le preguntaría a mi amiga Petya:
Me temo que Sasha será derrotada.
voy debajo de la ventana
Y Sasha no tiene fuego.
"Qué vergüenza, qué vergüenza, Sasha,
¡Así que ve a la cama temprano!
- Y tú, mi amigo, tienes más vergüenza
Caminar hasta la medianoche
¿No es hora de que te cases?
¿Tomar a Masha como tu esposa?
La luna brilla, la clara brilla,
La luna blanca brilla
iluminaba el camino
Hasta la ventana de la máquina.