Traducción de la letra de la canción Portrait Of Despair - Liege Lord

Portrait Of Despair (original)

A worldly terror prys in the judgement of my mind
Disconcernment lowers me to the borders of insanity
Trifle battles remorse throw me off my own set course
May I seek a tactful find of the wisdom and the sagacious mind
Oh you are the mentor can you cure and lure me free
I have heard the tales of wisdom and your voice of pure integrity
I am traveling far and wide but you still persist to run and hide
Can you hear but just my voice I seek intellect for my own choice
Ill advised improper lies have taken all but my own life
Eccentric is my cry let your word lead me a cure inside
Oh you are the mentor for I need to know your course
See the rush of war surround me your cure is real and I must belong
Seeking out my sage in a course to cure my temper’s rage
I see I’m coming near to where you teach and take the stage
Can you wipe the colors glare from my portrait of despair
Your word has just betrayed and tempers lies of all who stay
To hear the mentor’s word and the potent cure to which we’re lured

(traducción)

Un terror mundano se entromete en el juicio de mi mente
El desconcierto me baja al borde de la locura
Las batallas insignificantes del remordimiento me sacan de mi propio curso establecido
¿Puedo buscar un hallazgo discreto de la sabiduría y la mente sagaz
Oh, eres el mentor, ¿puedes curarme y atraerme?
He escuchado los cuentos de la sabiduría y tu voz de pura integridad
Estoy viajando por todas partes, pero aún persistes en correr y esconderte
¿Puedes oír pero solo mi voz? Busco el intelecto para mi propia elección.
Las mentiras impropias mal aconsejadas se han llevado todo excepto mi propia vida
Excéntrico es mi llanto deja que tu palabra me lleve una cura por dentro
Oh, eres el mentor porque necesito saber tu curso
Veo la ráfaga de guerra rodeándome, tu cura es real y debo pertenecer
Buscando a mi sabio en un curso para curar la ira de mi temperamento
Veo que me acerco a donde enseñas y subes al escenario
¿Puedes borrar el resplandor de los colores de mi retrato de desesperación?
Tu palabra acaba de traicionar y templa las mentiras de todos los que se quedan
Para escuchar la palabra del mentor y la potente cura a la que somos atraídos