Traducción de la letra de la canción Suspicion - Liege Lord

Suspicion (original)

Do you suspect your brother, was something done to you?
We all trust one another, we know this isn’t true
For the people’s minds are cluttered
With the word we call dislike
When our backs are turned in friendship
Our brothers they will strike
Across the seas in another land
Fists are clenched in every hand
Step across the boundary line
My choice to live is no longer mine
Suspicion drill inside their heads
And the will to live is what we dread
Man’s trust has surely died
On the sword’s point suspicion glides
Can you control the feeling that you hold
The others you neglect, feel your own suspect
Between two fires we collect our thoughts
Are we all just liars?
And our truth is only bought
For it’s suspicion that turns it’s back on you
Suspicion in the masses down to the very few
You cannot trust your brother
For the fear he’s after you
Between two fires we collect our thoughts
Are we all just liars?
And our truth is only bought
For it’s suspicion that turns it’s back on you
They close their eyes to their own demise
And pray that it’s not true

Suspicion (traducción)

¿Sospechas que tu hermano te hizo algo?
Todos confiamos unos en otros, sabemos que esto no es cierto
Porque la mente de la gente está abarrotada
Con la palabra que llamamos disgusto
Cuando damos la espalda a la amistad
Nuestros hermanos van a golpear
A través de los mares en otra tierra
Los puños están apretados en cada mano
Paso a través de la línea divisoria
Mi elección de vivir ya no es mía
Taladro de sospecha dentro de sus cabezas
Y la voluntad de vivir es lo que tememos
La confianza del hombre seguramente ha muerto
En la punta de la espada se desliza la sospecha
¿Puedes controlar el sentimiento que tienes?
Los otros que descuidas, te sientes sospechoso
Entre dos fuegos recogemos nuestros pensamientos
¿Somos todos mentirosos?
Y nuestra verdad solo se compra
Porque es la sospecha lo que te da la espalda
Sospecha en las masas hasta muy pocos
No puedes confiar en tu hermano.
Por el temor de que te persiga
Entre dos fuegos recogemos nuestros pensamientos
¿Somos todos mentirosos?
Y nuestra verdad solo se compra
Porque es la sospecha lo que te da la espalda
Cierran los ojos a su propia muerte
Y reza para que no sea cierto